Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
a user with this email address is already registered!
c'è già un utente registrato con questo indirizzo e-mail
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
there is already a user with this email address, but is awaiting activation, as soon as our staff have dealt with this you will receive an email
esiste già un utente riferito all'indirizzo email indicato, ma risulta in attesa dell'attivazione, non appena il nostro personale avrà provveduto riceverà una mail
you are attempting to create a user with a domain logon that does not exist. select another domain logon and try again.
si sta tentando di creare un utente con un nome di dominio inesistente. selezionare un nome di dominio diverso e riprovare.
if a user with the same name already exists in the system uid range (or, if the uid is specified, if a user with that uid already exists), adduser will exit with a warning.
se già esiste un utente con lo stesso nome nell'intervallo degli uid di sistema (oppure, se Ú specificato lo uid, se già esiste un utente con lo stesso uid), adduser esce mostrando un messaggio d'avviso.
the resource is already checked out. it must be checked in by the current user or a user with administrative rights before it can be edited here.
la risorsa è già estratta. È necessario che l'utente corrente o un utente con diritti amministrativi la archivi prima di poterla modificare.
the dj, the craftsman of this process, has a position that does not coincide with that of the author: the aesthetic material exists already, and it is a matter of combining it together: to choose citations, sequences, times, caesuras, layerings.
il d.j., che è l’artefice di questo processo, ha una posizione che non coincide con quella di autore: il materiale estetico esiste già, si tratta di combinarlo insieme, di scegliere citazioni, sequenze, tempi, cesure, sovrapposizioni.
new apps already built with that programming language, therefore, could be problematic for users with disabilities.
le nuove app già costruite con tale linguaggio di programmazione, quindi, potrebbero risultare problematiche per gli utilizzatori disabili.