Results for above limit translation from English to Italian

above limit
il limite è stato superato.

followed by a number, indicating the maximum burst before the above limit kicks in.
seguita da un numero, indica il massimo burst (raffica) prima che il limite visto sopra li respinga.

however, the belgian rules referred to above limit the amount of tax benefits available insofar as the income originates outside belgium.
orbene, le disposizioni nazionali succitate limitano l'importo delle agevolazioni fiscali disponibili in funzione del fatto che i redditi siano prodotti all'estero.

if data are available from studies carried out with doses higher than the above limit dose, this data must be evaluated together with other relevant data.
se i dati sono ricavati da studi effettuati con dosi superiori alla dose limite di cui sopra, questi dati devono essere valutati insieme ad altri dati pertinenti.

when it is necessary to take the above-limit luggage which exceeds the volume/weight established by the passenger air carrier.
quando bisogna portare un bagaglio fuori standart che supera volume/peso stabilito dal trasportatore aereo per passeggeri.

within the above limit, the value of all the materials of heading 8431 used does not exceed 10 % of the ex-works price of the product
entro il predetto limite, il valore di tutti i materiali della voce 8431 utilizzati non ecceda il 10 % del prezzo franco fabbrica del prodotto

the above limits and the initial aiming values are summarized in the diagram below.
i limiti e i valori di orientamento iniziale di cui sopra sono riassunti nello schema seguente.

within the above limit, the value of all the materials of heading 8431 used does not exceed 10 % of the ex-works price of the product
entro il predetto limite, il valore di tutti i materiali della voce 8431 utilizzati non eccede il 10% del prezzo franco fabbrica del prodotto

within the above limit, the value of all the materials of chapter 39 used does not exceed 20 % of the ex-works price of the product [3]
entro il predetto limite, il valore di tutti i materiali del capitolo 39 utilizzati non ecceda il 20 % del prezzo franco fabbrica del prodotto [3]

if the metabolic pathway of the active substance raises any toxicological concerns, metabolites below the above limits shall be identified.
se la via metabolica del principio attivo fa emergere potenziali rischi tossicologici, vanno identificati i metaboliti ad di sotto dei livelli indicati sopra.

for snow tyres, extra load tyres or reinforced tyres, or any combination of these classifications, the above limits shall be increased by 1 db(a).
per pneumatici invernali, extra load o rinforzati, o qualsiasi combinazione di dette classificazioni i limiti suindicati sono incrementati di 1 db(a).

a source having a colour temperature of 2 856 k is used to check the above limits (international commission on illumination (ici) standard a).
per la verifica dei limiti sopra indicati dev'essere impiegata una sorgente con temperatura di colore di 2 856 k [campione a della commissione internazionale per l'illuminazione (cie)].

a source having a colour temperature of 2 856 k is used to check the above limits (international commission on illumination (ici) standard a).
per la verifica dei limiti sopra indicati dev'essere impiegata una sorgente con temperatura di colore di 2 856 k [campione a della commissione internazionale per l'illuminazione (cie)].