Results for accelerate to translation from English to Italian

stop then accelerate to lap speed
arresto seguito da accelerazione sino a raggiungere la velocità prescritta

deaccelerate to 32 km/h then accelerate to lap speed
rallentamento a 32 km/h seguito da accelerazione sino a raggiungere la velocità prescritta

accelerate to the highest possible speed and come first to the finish!
accelera per raggiungere la velocità massima e arriva per primo al traguardo!

such reforms need to accelerate to improve the functioning of the markets for goods, services and labour.
tali riforme devono essere accelerate per migliorare il funzionamento dei mercati dei beni, dei servizi e del lavoro.

but now we need to accelerate, to go and seek new and ancient forms of poverty which are present in all the countries of the world.
ma c’è bisogno, ora, di accelerare, e di andare a cercare le nuove e antiche povertà che sono presenti in tutti i paesi del mondo.

about 2.6 million jobs will be created in 2000 in the eu as employment growth is expected to accelerate to 1.6 %.
nel 2000 verranno creati nell'ue circa 2,6 milioni di posti di lavoro, con una crescita dell'occupazione che, secondo le previsioni, dovrebbe accelerare per raggiungere il tasso dell'1,6%.

all in all, world gdp growth is revised downwards to 2.6 % in 2002 and is expected to accelerate to 4 % in 2004.
nel complesso, la crescita del pil mondiale è stata rivista al ribasso e stimata al 2,6% nel 2002; si prevede che salga al 4% nel 2004.

output expansion is forecast to rise to some 1 ¾% this year and accelerate to around 2½% in 2003, mainly driven by domestic demand.
la crescita del prodotto dovrebbe aumentare a circa l'1 ¾% durante l'anno in corso per poi accelerare ed arrivare a circa il 2½% nel 2003, sotto la spinta soprattutto della domanda interna.

in order to work at the requested cutting speed during the entire machining process, the spindle must be able to accelerate to the full final speed before the tapping process begins.
completamento della rampa di accelerazione del mandrino prima che il maschio entri nel foro, in modo che possa eseguire l'intera filettatura alla velocità prescritta.

it accelerates to some 80 miles per hour and vanishes in the distance.
e poi in un battito di ciglia accelera 80 chilometri all ora e sparisce .

however, total employment growth is set to accelerate to 0.7% in 2005 and 0.8% in 2006 versus an estimated 0.5% in 2004.
comunque, si prevede che l’occupazione totale possa accelerare il suo ritmo di crescita, che salirebbe allo 0,7% nel 2005 e allo 0,8% nel 2006 rispetto allo 0,5% stimato per il 2004.

according to the commission 2014 spring forecast, economic growth is expected to turn positive with a modest 0.6 % in 2014 and accelerate to 1.2 % in 2015.
stando alle previsioni di primavera 2014 della commissione, la crescita economica dovrebbe diventare positiva con un modesto 0,6% nel 2014 e accelerare all’1,2% nel 2015.

following 2 per cent growth this year, investment in equipment should accelerate to around 7-8 per cent in 1995-96, roughly matching the investment surge during the previous boom period.
dopo aver registrato nel 1994 una crescita del 2%, gli investimenti in attrezzature dovrebbero accelerare al 7-8% circa nel 1995-96, eguagliando all'incirca l'aumento degli investimenti segnato durante il precedente periodo di boom.

for 2003 the pace of recovery is somewhat above the current consensus, but more critically growth beyond 2003 is projected to accelerate to around 3% per annum, reflecting markedly favourable assumptions about underlying growth determinants and particularly the development of the labour market.
il ritmo della ripresa previsto per il 2003 è abbastanza superiore a quanto comunemente pronosticato al momento attuale, ma più critico è il fatto che si presuma che dopo il 2003 la crescita salirà al 3% circa su base annua, il che presuppone ipotesi particolarmente ottimistiche sui fattori di crescita sottostanti e in particolare sull'andamento del mercato del lavoro.

in this fast-moving industry, the development of new technologies and techniques also needs to accelerate to enable printing companies to keep pace with their customers’ own changing needs. quadtech is committed to continuous product development and improvement.
in un settore in rapida evoluzione come l’industria della stampa, è necessario anche uno sviluppo più rapido di nuove tecnologie e tecniche per permettere alle aziende tipografiche di stare al passo con le mutevoli esigenze dei propri clienti. quadtech è fermamente impegnata al continuo sviluppo e perfezionamento dei prodotti.

in parallel, significant incentives will have to be introduced to accelerate the necessary structural reforms. this should involve giving greater priority to training and constantly helping workers to adjust to technical progress which will inevitably continue to accelerate, to facilitating mobility when necessary and to using all possible means to promote scientific and technical research and innovation.
parallelamente, dovranno essere introdotti forti incentivi per accelerare le riforme strutturali indispensabili, privilegiando la formazione del personale e il suo costante aggiornamento al continuo sviluppo del progresso tecnico, accompagnando la mobilità, quando questa è necessaria, e favorendo, con ogni mezzo, la ricerca e l' innovazione scientifica e tecnica.

from version 3.8s, it's possible to specify how quickly a train accelerates to reach its maximum allowed speed.
dalla versione 3.8s, è possibile specificare l'accelerazione che un treno userà per raggiungere la sua massima velocità consentita.

although it is a real dream car, it lives and breathes thanks to a 4.3 litre v8 engine, which accelerates to a speed of 200 km/h in less than 10 seconds.
pur essendo una vera auto da sogno, vive e respira grazie a un cuore da 4.3l v8 che la spinge fino a 200 km/h in meno di 10 secondi.