Results for accented character translation from English to Italian

accented edges
contorno accentuato

type accented letters
digita lettere accentate

allow accented characters
consenti caratteri accentati

headings for accented letters
intestazioni per lettere accentate

cannot include accented characters
non possono contenere caratteri accentati

automatic replacement of accented characters
sostituzione automatica dei caratteri accentati

do not use accented or asian characters.
non utilizzare caratteri accentati o asiatici.

type accented letters separately from normal letters
digita lettere accentate separatamente dalle lettere normali

if you need to type accented characters for your translations,
se avete bisogno di caratteri accentati per le traduzioni,

avoid accented characters, especially in folder names.
evitate i caratteri accentati, specialmente nei nomi delle cartelle.

the name must not contain any accented characters, space, or dot.
the name must not contain any accented characters, space, or dot.

if your keyboard allows you to enter accented characters, no problem.
se la vostra tastiera vi permette di digitare caratteri accentati, allora nessun problema.

the most important accented characters have codes of their own in ucs, however, the combining character mechanism allows us to add accents and other diacritical marks to any character.
i caratteri accentati più importanti hanno un loro posto in ucs, ma questo meccanismo permette di aggiungere accenti a altri segni diacritici a qualsiasi carattere.

this only works in x11. moreover, to enable accented characters you'll add this line:
funziona solo in x11. inoltre, per abilitare le lettere accentate dovrete aggiungere:

but emacs reserved the meta key for other uses, and i know of no library which lets you use it for accented characters.
ma emacs riserva al tasto meta altri usi, e io so che non esiste nessuna libreria che permette di usarlo per i caratteri accentati.

automatic replacement of the accented characters: if enabled the accented characters will be replaced with their codes as you type.
sostituzione automatica dei caratteri accentati: se abilitato i caratteri accentati verranno sostituiti, durante la digitazione, dai loro codici.

lower case characters at the beginning of each verse and accented characters (especially in french) have to be typed.
i caratteri in maiuscolo all'inizio di ogni verso ed i caratteri accentati (specialmente in francese) debbono essere digitati correttamente.

capitals are used at the beginning of each verse and accented characters (especially in french) are included where needed.
i caratteri in maiuscolo all'inizio di ogni verso ed i caratteri accentati (specialmente in francese) debbono essere digitati correttamente.

although the use of upper and lower case letters does not cause problems, the exchange of accented characters and extended alphanumeric symbols needs to be tested before regular use.
benché l’utilizzo di lettere maiuscole e minuscole non dia problemi, lo scambio di caratteri accentati e simboli alfanumerici particolari deve essere provato prima del loro utilizzo.

although the use of upper and lower case letters does not cause problems, ncbs are asked to limit themselves to the latin-1 character set. in general, the exchange of accented characters and extended alphanumeric symbols needs to be tested before regular use.
benché l' utilizzo di lettere maiuscole e minuscole non dia problemi, le bcn si devono limitare a utilizzare l' insieme di caratteri latin-- 1. in generale, lo scambio di caratteri accentati e di simboli alfanumerici estesi deve essere testato prima di farne regolarmente uso.