Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
according to judaism life should be the most valued thing.
secondo al giudaismo la vita dovrebbe essere la cosa più apprezzata.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
any additional guidelines according to standard practice should be followed.
eventuali ulteriori trattamenti come da linee guida, in accordo alla pratica clinica corrente, devono essere seguite.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
take the watch off at night and place according to below:
togliere l'orologio durante la notte e posizionarlo secondo sotto:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it should be used according to official recommendations.
il prodotto va usato seguendo le raccomandazioni ufficiali.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
diagnosis should be made according to current guidelines.
la diagnosi deve essere effettuata in accordo con le attuali linee guida.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 17
Quality:
testing should be performed according to the following:
i test devono essere svolti come descritto di seguito.
Last Update: 2016-10-06
Usage Frequency: 3
Quality:
major elements should be measured according to en 15290.
gli elementi principali dovrebbero essere misurati secondo la norma en 15290.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
any unused solution should be discarded according to local regulations.
14 soltanto per uso singolo. l’ eventuale prodotto non utilizzato deve essere smaltito secondo le disposizioni locali.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
antipyretic treatment should be initiated according to local treatment guidelines.
deve essere intrapresa una terapia antipiretica, secondo quanto previsto dalle linee-guida di trattamento locali.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
gardasil should be administered according to a 3-dose schedule:
gardasil deve essere somministrato in accordo alla schedula a 3 dosi:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
further doses should be administered according to your doctor’s recommendation.
le ulteriori dosi devono essere somministrate in accordo alle raccomandazioni del proprio medico.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
4.9.1 co-financing rules should be modulated according to circumstances10.
4.9.1 le disposizioni in materia di cofinanziamento dovrebbero essere modulate in funzione delle circostanze10.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality: