Results for additional costs incurred due to ... translation from English to Italian

fisheries/compensation for additional costs incurred by remoteness
pesca - regime di compensazione dei costi supplementari - regioni a carattere ultraperiferico

additional costs concerning administrative expenditure related to this proposal
costi aggiuntivi riguardanti le spese amministrative relative alla presente proposta

any additional costs incurred will be at the parents’ expense.
eventuali spese supplementari sono a carico dei genitori.

attach files to this issue
allega file all'elemento

all additional costs for shipping and customs incurred due to the beijing location are borne by the organizers.
i costi aggiuntivi legati alla spedizione e alla procedura di sdoganamento in cina resteranno, infatti, a carico dell’organizzazione.

my question relates to this issue.
la mia domanda va in questa direzione.

honestly, we probably lost some clients due to this issue.
dobbiamo ammetterlo: a causa di questo probabilmente abbiamo perso dei clienti.

any additional costs incurred by bls cargo ag shall be borne by the customer.
eventuali costi supplementari a carico della bls cargo sa dovranno essere assunti dal cliente.

this reduction may not be greater than the additional costs incurred in transporting the fuel oil to that region;
tale riduzione non può essere superiore ai costi aggiuntivi dovuti al trasporto del carburante stesso fino a tale regione,

there were certain undertones to this issue.
su questo tema, le posizioni sono state leggermente sfumate.

please ensure that you obtain a receipt for any additional costs incurred should you wish to claim a refund.
assicuratevi di ottenere una ricevuta per qualsiasi costo incorso se volete richiedere un rimborso.

compensation of additional costs incurred in the marketing of certain fishery products as a result of remoteness
compensazione dei costi supplementari che incidono sullo smercio di alcuni prodotti della pesca dovuti al carattere ultraperiferico

we must also demand that the parties truly responsible be made to pay the costs incurred due to the pollution.
e' inoltre necessario far pagare le spese dovute all' inquinamento ai veri responsabili.

any additional costs incurred at national level as a result of the action must be borne by the commission.
tutti i costi aggiuntivi sostenuti a livello nazionale per l'azione sono a carico della commissione.

additional costs incurred as a result of higher environmental, health, animal and nature conservation standards.
disposizioni più severe in materia di ambiente, igiene, tutela degli animali e della natura, che implicano costi supplementari.

the representatives of food businesses have been anxious about the potentially high costs incurred due to the control programmes foreseen.
i rappresentanti delle aziende alimentari sono preoccupati dei costi elevati potenziali dovuti ai programmi di controllo previsti.

compensation for additional costs incurred as a result of remoteness/fishery products from the azores and the canary islands
compensazione dei costi supplementari che incidono sullo smercio di taluni prodotti della pesca/regioni ultraperiferiche

please keep in mind that international calls cost more than local calls due to additional costs incurred through foreign network providers.
vi preghiamo di tenere presente che le chiamate internazionali costano di più delle chiamate locali a causa dei costi aggiuntivi generati dagli operatori esteri.

in both cases, businesses are prevented from saving costs incurred due to fragmentation of the internal market or conformity assessment procedures.
in entrambi i casi le imprese non riescono a risparmiare i costi sostenuti a causa della frammentazione del mercato interno o delle procedure di valutazione della conformità.

at the same time, however, account should be taken of the additional costs incurred in northern member states for draining agricultural land.
nel contempo, però, bisognerebbe tener conto anche delle spese aggiuntive sostenute nei paesi settentrionali dell'ue per il drenaggio dei terreni agricoli.