Results for advance receipt request original translation from English to Italian

notify me for each read receipt request
notifica ogni richiesta di conferma di lettura

the commission shall decide on such request in accordance with the procedure set out in article 8 9 within two months of receipt of the receipt request.
la commissione decide entro due mesi dalla ricezione di ciascuna ricezione domanda, secondo la procedura di cui all'articolo 89 .

outlook express encountered an error while including the secure receipt request with this message. would you like to send the message without the receipt request?
errore durante l'inclusione nel messaggio della conferma di protezione. inviare il messaggio senza conferma di protezione?

however for the russian organisation of the exporter the payment for collection gives only a guarantee that the importer will receive the goods only after its payment or the acceptance of the bill of exchange. often enough goods delivery advances receipt of documents in bank, therefore it is desirable to pass the importer the original tovarorasporjaditelnogo the document (consignment) before payment of the goods for elimination of idle time of courts and possible damage of cargo. probably also goods reception under the safe receipt or a bank guarantee in favour of a carrier, but that the importer could not own the goods before its payment, is necessary for writing out the consignment in favour of bank-guarantor.
comunque per l'organizzare russo di inkassovaya di esportatore la forma dei calcoli prestera non piu di garanzia in che importatore ricevera solamente merce dopo lui pagamento o l'accettazione di conto di cambio. e contento portando di merce frequentemente anticipa l'ingresso di documenti in banca che e perche e consigliabile per trasferire importatore l'originale di tovarorasporyaditelnogo il documento (di polizza di carico) fino al pagamento di merce per l'eliminatorio del ritardo di corti di legge ed il possibile decadimento di carico. e possibile come bene il ricevimento di merce sotto ricevuta di sokhrannuiu o garanzia tecnica bancaria in favore di corriere, ma, in importatore di ordine faceva non possedere merce lo coltivi pagamento, polizza di carico necessario scrivere fuori in favore di banca-assicuratore.