Results for advanta translation from English to Italian

on the basis of this transaction, the commitments given by syngenta in the syngenta/advanta concentration were fulfilled.
alla luce di tale operazione, gli impegni assunti da syngenta nella concentrazione syngenta/advanta sono stati rispettati.

the activities of seminis and advanta overlapped in the markets for vining pea seeds and onion seeds, but the market investigation did not reveal any particular competition concern as the parties would continue to face competition from other important players.
le attività di seminis e advanta si sovrapponevano nei mercati dei piselli rampicanti e dei semi di cipolla, ma l’indagine di mercato non ha rivelato particolari problemi sotto il profilo della concorrenza, in quanto le parti continueranno ad affrontare la concorrenza di altri importanti operatori.

it is advanta- geous to provide the pond with a brook. the flowing water takes up additional oxygen, furthermore the sur- face becomes larger due to the formation of waves.
È opportuno dotare il laghetto di un ru- scello. l’acqua che scorre assorbe ossigeno aggiuntivo e inoltre la superficie si amplia grazie alla formazione delle onde.

on 17 august, the commission authorised, subject to conditions, the proposed acquisition of dutch-based seed producer advanta bv by swiss-based syngenta crop protection ag.
il 17 agosto la commissione ha autorizzato, subordinatamente a condizioni, l’acquisizione del produttore di sementi olandese advanta bv da parte della società svizzera syngenta crop protection ag.

a few days later, on 20 august, the commission approved the proposed acquisition by fox paine, a us manager of investment funds, of advanta’s worldwide activities in seeds for sugar beet, oilseed rape, sorghum, sunflower, grasses as well as the maize and cereals businesses outside north america.
qualche giorno dopo, il 20 agosto, la commissione ha autorizzato il progetto di acquisizione, da parte di fox paine, gestore statunitense di fondi di investimento, delle attività esercitate da advanta a livello mondiale nel campo delle sementi di barbabietola da zucchero, di ravizzone, di sorgo, girasole, erbe nonché mais e cereali al di fuori del nordamerica.