Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i think they should have.
io sono di questo parere.
Last Update: 2024-01-06
Usage Frequency: 24
Quality:
i think they have a cute style.
credo che abbiano uno stile carino.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this year i think they have been successful.
quest' anno credo che siano riusciti a svolgere bene il loro compito.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
i think they should have been taken by now.
a mio giudizio, è già stato concesso un lungo periodo di tempo per l'adozione di dette misure.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
i think they have been very consistent and very restrained.
penso che tali azioni siano state molto coerenti e mirate.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
they have special ships at their bases.
dispongono di navi speciali nelle loro basi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but there are also many areas in which i think they have got it wrong.
ciononostante, ritengo che in molti settori essi agiscano in maniera sbagliata.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
they have not been here, and i think they must bear the shame for it.
non sono venuti e quindi devono assumersi le proprie responsabilità.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
let me address this to the slovenian presidency; i think they have been great in their presidency.
mi rivolgo alla presidenza slovena, che ritengo abbia svolto un ottimo lavoro.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
we think they have the same content and the commission has accepted them in principle.
riteniamo che abbiano lo stesso contenuto e la commissione li ha accolti entrambi in linea di principio.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
in fact, 60% of french people think they have excellent grammar skills.
il 60% dei francesi, infatti, crede di essere ferratissimo in grammatica.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they have travelled to strasbourg despite their age and i think they deserve a welcome.
nonostante la loro età avanzata sono venuti a strasburgo e credo che meritino il nostro saluto.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
mr president, i will not bother congratulating mr lamfalussy and the commission because i think they have had enough for one morning.
signor presidente, tralascerò le congratulazioni al signor lamfalussy e alla commissione perchè mi sembra che ne abbiano ricevute abbastanza per questa mattina.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
products get more powerful, but not cheaper, which makes consumers think they have less income.
i prodotti diventano più potenti, ma non più economici, per cui i consumatori pensano di disporre di un reddito minore.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i think they have seriously improved on the council 's common position, which did too little to protect intellectual property.
penso sia stato messo in campo un sostanziale miglioramento della posizione comune del consiglio, che risultava insufficiente in termini di tutela dei diritti di proprietà intellettuale.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
i know, people should not work on thinks they have no idea about….
so , la gente non dovrebbe funzionare su pensa che non hanno idea ….
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality: