Results for aid flows translation from English to Italian

eu aid flows into georgia
gli aiuti dell ue arrivano in georgia

europe and africa are also bound by substantial and predictable aid flows.
l’europa e l’africa sono legate anche da flussi di aiuti consistenti e prevedibili.

longer-term predictability of aid flows is a prerequisite to achieving the mdgs.
la prevedibilità a più lungo termine dei flussi di aiuti è fondamentale per il conseguimento degli osm.

i sympathise, particularly against the background of declining aid flows in the 1990s.
sono comunque d' accordo con lei, in particolare per quanto riguarda il contesto nel quale si è prodotta la riduzione del flusso di aiuti nel corso degli anni novanta.

aid is not a panacea and is one of several financial flows towards developing countries.
lungi dall'essere una panacea, gli aiuti sono solo un modo in cui i fondi affluiscono verso i paesi in via di sviluppo.

figure 1: global aid flows 2000 – 2010 (in € million constant 2006)
grafico 1: flussi di aiuti globali 2000 – 2010 (in milioni di €, tassi costanti 2006)

sustaining growth aid budgets will require the mobilisation of new flows of programmable aid in future.
perché gli stanziamenti a favore degli aiuti possano continuare a crescere, è necessario fare appello ad un afflusso nuovo di aiuti programmabili.

the predictability of aid is measured in several ways: aid flows, multiannual programmes and payments.
la prevedibilità degli aiuti si misura su più livelli: i flussi di aiuti, i programmi pluriennali e gli esborsi.

in this context, greater synergy between public and private development aid flows is needed".
in tale contesto, è necessaria una maggiore sinergia tra i flussi pubblici e quelli privati di aiuti allo sviluppo".

probably the first condition for ensuring increased effectiveness is to plan a fixed and binding schedule for aid flows.
probabilmente, la prima condizione per garantire una maggiore efficacia è prevedere calendari fissi e vincolanti per i flussi degli aiuti.

the only way you can address issues, such as the decline in aid flows during the 1990s, is through multilateral efforts.
il solo modo per affrontare temi quali la riduzione degli aiuti avvenuta nel corso degli anni novanta passa per gli impegni multilaterali.

aid flows can only be effective if our partner countries ensure that there is the right economic, social and political framework for development.
i flussi d' aiuto possono essere efficaci solo se i paesi nostri interlocutori assicurano il corretto quadro economico, sociale e politico per lo sviluppo.

on this last point, the eu and its member states should make financial aid contingent upon the traceability of aid flows to the end-user.
in merito a quest'ultimo punto, l'ue e gli stati membri devono condizionare la concessione di aiuti finanziari alla possibilità di rintracciarne l'impiego.

balance of payments relies heavily on earnings from oil, tourism, suez canal dues, workers' remittances, and us aid flows.
la bilancia dei pagamenti poggia soprattutto su: ricavati del petrolio, turismo, pedaggi del canale di suez, rimesse degli emigranti ed aiuti statunitensi.

overall, it will be important to demonstrate that the substantial increases in aid flows have served their purpose in helping recipient countries in their attainment of the mdgs.
nel complesso, sarà importante dimostrare che l’aumento sostanziale dei flussi di aiuto ha pienamente realizzato l’obiettivo di aiutare i paesi beneficiari a conseguire gli osm.

it is a complex flow that can examined only with the aid of computers.
È un moto complesso che viene analizzato quasi esclusivamente tramite elaboratori elettronici.

predictability of aid flows: the commission insists on the pressing need for multiannual and ambitious but realistic timetables so that the gradual rise in aid budgets between now and 2010 and 2015 can be measured for each member state.
per quanto riguarda la prevedibilità dei flussi di aiuti, la commissione ribadisce l'esigenza assoluta di disporre di calendari pluriennali, ambiziosi e al tempo stesso realistici, che consentano di misurare l'incremento graduale, nei singoli stati membri, degli stanziamenti destinati agli aiuti da qui al 2010 e fino al 2015.

it is not enough, said mr amato, simply to stop the flow of aid.
non basta, afferma amato, bloccare semplicemente il flusso degli aiuti.

the commission signed the international aid transparency initiative (iati) in accra in 2008, agreeing on a standard for aid transparency which ensures more timely, detailed and regular data on aid flows and documents.
nel 2008 la commissione ha sottoscritto ad accra l'iniziativa per la trasparenza degli aiuti internazionali (itai), aderendo quindi a un nuovo standard globale per la trasparenza degli aiuti che garantisce la disponibilità di dati più tempestivi, dettagliati e regolari sui flussi di aiuti e sui relativi documenti.

the goma office of the commission 's humanitarian aid office was directly in the path of the lava flow.
la sede di goma dell' ufficio aiuti umanitari della commissione si è trovato proprio sul percorso del fiume di lava.