Results for udhëtimit translation from Albanian to Lithuanian

mbaj mend atë që zoti, perëndia yt, i bëri miriamit gjatë udhëtimit, mbas daljes suaj nga egjipti.
atsimink, ką viešpats, tavo dievas, padarė mirjamai kelyje, kai ėjote iš egipto.

por gjatë udhëtimit, në vendin ku kishin fushuar, zoti shkoi të takojë moisiun dhe u përpoq ta bënte të vdiste.
pakeliui, nakvynės namuose, sutiko jį viešpats ir norėjo nužudyti.

ditën e dymbëdhjetë të muajit të parë u nisëm nga lumi ahava për të shkuar në jeruzalem; dora e perëndisë tonë ishte mbi ne dhe gjatë udhëtimit na liroi nga armiku dhe nga pritat e tij.
pirmo mėnesio dvyliktą dieną išėjome nuo ahavos upės jeruzalės link. dievo ranka buvo ant mūsų, ir jis saugojo mus nuo priešų ir užpuolikų.

atit të tij i dërgoi: dhjetë gomarë të ngarkuar me gjërat më të mira të egjiptit, dhjetë gomarica të ngarkuara me grurë, bukë dhe ushqime për atin e tij gjatë udhëtimit.
savo tėvui jis pasiuntė dešimt asilų, nešančių egipto gėrybes, ir dešimt asilių, apkrautų javais bei maistu kelionei.

atëherë barnaba e mori dhe e çoi tek apostujt, dhe u tregoi se si ai, gjatë udhëtimit, e kishte parë zotin që i kishte folur, dhe si kishte folur në damask lirshëm në emër të jezusit.
bet barnabas, pasiėmęs jį, nusivedė pas apaštalus ir jiems papasakojo, kaip kelionėje saulius regėjęs viešpatį ir šis kalbėjęs su juo, ir kaip damaske jis drąsiai pamokslavęs jėzaus vardu.

"qoftë i bekuar zoti, perëndia i abrahamit, zotërisë tim, që nuk ka pushuar të jetë dashamirës dhe besnik ndaj zotërisë tim! sa për mua, gjatë udhëtimit, zoti më çoi në shtëpinë e vëllezërve të zotërisë tim".
“tebūna palaimintas viešpats, mano valdovo abraomo dievas, kuris buvo malonus ir teisingas mano valdovui ir atvedė mane teisingu keliu į mano valdovo brolio namus!”