Results for ailing bank translation from English to Italian

ailing urban district
quartiere urbano in difficoltà

it is ailing from many ills.
mussolini. non è veto.

top spa care for ailing and healthy alike
un'ottima cura termale per i sani e gli ammalati

commission adopts tougher rules on aid to ailing companies
la commissione adotta regole più severe per gli aiuti alle imprese in difficoltà

polish presidency offers hope for ailing europe, says schulz
la presidenza polacca offra una speranza per l'europa in crisi, ha affermato schulz

some industry sectors back on growth path, others still ailing
alcuni settori industriali sono tornati a crescere, mentre altri sono ancora in difficoltà

our pope is ailing, and a papal deathwatch is already underway.
il nostro papa si sta indebolendo, ed un conto alla rovescia per il suo successore è già in corso da anni.

tax breaks for takeovers of ailing industrial firms (france)
sostegno ai gruppi di produzione di banane (francia)

not all member states had the power to intervene, stabilise and reorganise an ailing bank at an early stage.
non tutti gli stati membri avevano il potere di intervenire, stabilizzare e risanare una banca in difficoltà in una fase precoce.

restructuring of ailing airlines relied to a large extent on state funding.
per la loro ristrutturazione, le compagnie aeree in difficoltà hanno fatto ampio affidamento sulle sovvenzioni statali.

polish presidency offers hope for ailing europe, says schulz socialists & democrats
la presidenza polacca offra una speranza per l'europa in crisi, ha affermato schulz socialists & democrats

6 for in our being still ailing, christ in due time did die for the impious;
6 infatti, mentre noi eravamo ancora peccatori, cristo mori per gli empi nel tempo stabilito.

he used karlovy vary thermal waters and herbs for curing ailing people, as well as animals.
per curare gli uomini e gli animali malati linhart utilizzava l’acqua termale di karlovy vary e le erbe.

a son who takes care of his ailing father, could, however, happen to break his respirator.
ad un figlio che si prende cura del padre malato, potrebbe, invece, capitare di rompere il suo respiratore.

importantly, if funds are state aid they can still be used to support an ailing bank, provided that the measures comply with the conditions of eu state aid rules and the brrd.
un aspetto importante è che i fondi che costituiscono aiuti di stato possono comunque essere utilizzati per sostenere una banca in difficoltà, purché le misure rispettino le condizioni previste dalle norme ue sugli aiuti di stato e dalla direttiva sul risanamento e la risoluzione delle banche (brrd).

moves were afoot to save ailing state enterprises not only by collective redundancies but also tax reduction schemes and a moratorium on interest payments to banks.
per salvare le imprese pubbliche in crisi, oltre ai licenziamenti di massa, si prevedono soprattutto agevolazioni fiscali e una moratoria sui pagamenti degli interessi alle banche.

finally, any risk that resolution measures might be subsequently unwound through legal challenge may seriously restrict the willingness of private sector entities to invest in asset purchases or to take over all or part of an ailing bank.
infine, il rischio che le misure adottate possano successivamente essere annullate da decisioni giudiziarie può ridurre considerevolmente la volontà di soggetti del settore privato di investire nell’acquisto di attivi di una banca in difficoltà o di rilevarla in tutto o in parte.

if banks get into difficulties in the future, the public should have the confidence that ailing banks will be restructured or closed while minimizing costs for the taxpayer.
in futuro il pubblico deve avere la certezza che le banche in difficoltà saranno ristrutturate o liquidate con il minimo di costi a carico del contribuente.

in turn, banks’ limited capacity to absorb losses added to the sovereign risk as governments were perceived as ultimate backstops for ailing financial institutions.
a sua volta, la limitata capacità delle banche di assorbire le perdite ha aggravato il rischio sovrano, in quanto i governi sono stati considerati l'ultimo baluardo per gli istituti finanziari in difficoltà.

it should address the shortcomings which have been extensively identified as part of the problem definition, and it should be designed in such a way as to fulfil a commonly agreed set of objectives about how to deal with ailing banks.
tale quadro dovrebbe affrontare le varie lacune individuate nell’ambito della definizione del problema ed essere concepito in modo da raggiungere un insieme convenuto di obiettivi sulle modalità con cui vanno fronteggiati i problemi delle banche in difficoltà.