Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rugby players.
rugby.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all the players are important.
tutti i calciatori sono importanti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all bets on these players are void.
questi giocatori vengono considerati "non partecipanti" e tutte le scommesse su di loro saranno annullate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
players are invisible.
i musicisti sono invisibili.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
attack "all the players are important.
tutti i giocatori sono importanti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the players are very fit.
i ragazzi si sono preparati molto bene.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
us players are welcomed!
noi giocatori sono accolti favorevolmente!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
players are %1 and %2
i giocatori sono %1 e %2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
bets on these players are void.
questi giocatori vengono considerati "non partecipanti" e tutte le scommesse su di loro saranno annullate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
players are lent for one season;
* i giocatori vengono prestati per una stagione;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all players are allowed to withdraw using bank transfer.
tutti i giocatori potranno invece prelevare facendo uso del bonifico bancario.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chess players are absurd characters.
i giocatori di scacchi sono personaggi assurdi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all 11 players are responsible for both attack and defence.”
si attacca e si difende in 11”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
garcia: "the players are determined"
garcia: "i ragazzi sono determinati"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
players are identified by their seat position.
i giocatori sono identificati dalla loro posizione della sede.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
restricted territories. us players are not allowed.
territori limitati. noi giocatori non sono ammessi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"i think the players are enjoying training.
ho l’impressione che i calciatori si divertano a fare l’allenamento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
garcia: "my players are hungry for success"
garcia: "i miei ragazzi hanno voglia di vincere"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
2. some players are more prone to injury than others.
2. alcuni giocatori sono più esposti agli infortuni di altri (si tratta in pratica di un'altra skill che trovate nella pag del giocatore che corrisponde a "prone to injury")
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
all bets on this player are void.
se un giocatore non è entrato affatto in campo durante la partita, questo giocatore sarà considerato "non partecipante" e tutte le scommesse sullo stesso saranno annullate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting