Results for already logged in translation from English to Italian

logged in
login

not logged in
non connesso

not logged in.
not logged in.

keep me logged in
lasciatemi registrato nel

never logged in.
never logged in.

the user id you entered is already logged in.
l'id utente immesso è già collegato.

you must be logged in.
devi essere registrato ed effettuare il login per proseguire nella segnalazione.

user logged in, proceed.
utente collegato, si procede.

the user logged in successfully.
l'utente ha effettuato correttamente il collegamento.

displaying logged-in users
visualizzazione degli utenti che hanno eseguito il login

if you haven't already logged in, enter your user name and password.
se non si è già collegati, inserire il proprio nome utente e la password.

if you are already logged in, you will not need to log back in to see the changes, it will take effect immediately.
se sei già loggato non serve ripetere il log-in, la procedura si effettuerà automaticamente.

if you are already logged in, then it is likely that you are trying to access a section for which you are not authorized.
se invece hai già effettuato il login, probabilmente stai cercando di accedere a una sezione per cui non sei autorizzato.

the slist program is stored on the sys volume of a novell fileserver so you must do this from a machine that is already logged in somewhere.
il programma slist è presente nel volume sys di un fileserver novell, pertanto può essere eseguire solo da una macchina già collegata.

swith to the "root" account using the "su" command (if you are not already logged in as root)
passare all'account "root" utilizzando il comando "su" (se non è già stato effettuato l'accesso come utente root)