Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
on july 4 br. amando presided at the closing liturgy, during which lucy installed the new council and national ministers.
il 4 luglio la liturgia di chiusura è stata presieduta da fr. amando, durante la quale lucy ha insediato il nuovo consiglio e il ministro nazionali.
the next morning, br. amando met with the group of sympathizers coming from the state of chin, to whom he presented the first chapter of the ofs rule.
la mattina successiva, fr. amando si è incontrato con il gruppo dei simpatizzanti provenienti dallo stato di chin, ai quali ha presentato il primo capitolo della regola dell'ofs.
on saturday, may 19, a charity concert by sergio fabian lavia and dilene ferraz was held, during which they presented their new album, amando.
sabato 19 maggio si è svolto il concerto di beneficenza di sergio fabian lavia e dilene ferraz, durante il quale è stato presentato il nuovo lavoro discografico dal titolo amando.
as a reminder in 2012 we've started with them a music and solidarity project thanks to the publication of a cd "amando". .
ricordiamo che nel 2012 era partito un progetto di musica e solidarietà grazie alla pubblicazione del loro cd amando.
on the evening of friday 20, at the chapel of the poor clares, the eucharist was presided by fr. amando, during which jenny harrington confirmed the members of the provisional national council for one year.
non solo i visitatori hanno tenuto diversi incontri con il consiglio provvisorio, ma hanno anche avuto incontri con diversi gruppi: le clarisse, i superiori maggiori del primo ordine, rappresentanti di consigli regionali, gli assistenti spirituali, la conferenza episcopale di malawi e il nunzio apostolico. la sera di venerdì 20, nella cappella delle clarisse, fra amando ha presieduto l’eucaristia durante lacuale jenny harrington ha confermato i membri del consiglio nazionale provvisorio per un anno.
at boca juniors they promise that on his next birthday (october 30th), a new movie named “amando a maradona” will be presented.
al boca promettono che il giorno del suo compleanno (il 30 ottobre), uscirà un film chiamato amando a maradona .
"amando" moves to embrace, in the broadest sense of the word, spiritual love, sensual love, the love of discovery and communication, love, that mysterious energy that leads one to the other.
“amando” vuole abbracciare nel senso più ampio del termine: l’amore spirituale, l’amore sensuale, l’amore per la scoperta e la comunicazione, l’amore, quell’energia misteriosa che ci porta verso l’altro.