From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the news is the amatori category dedicated to those who wants to start racing and to take part only for fun.
ci sarà la novità della categoria amatori riservata a chi vuole avvicinarsi per la prima volta alle gare in pista ed a chi vuole divertirsi.
and it had them, thanks to the great number of riders attending this event, above all in the scooter “amatori” category.
e le ha avute con il conforto, sempre importante, di una nutrita partecipazione di piloti soprattutto nella scooter amatori .
according to guido massimello, ex-president of the ' club amatori cani di pirinei', the 'pyrenean expression' is the fundemental point of the pyrenean mountain dog. it is very difficut to describe it, but its the truthful essence of this breed. to express and communicate a sensation of tenderness and strength, and at the same time, indifference and happiness, thoughtfulness and security.
secondo il dr. guido massimello, ex presidente del “club amatori cani dei pirenei”, “l’espressione pirenea è il punto fondamentale del cane da montagna dei pirenei. e’ veramente molto difficile descriverla, però è la vera essenza di questa razza. esprime e comunica sensazioni di tenerezza e forza allo stesso tempo, indifferenza ed allegria, contemplazione e sicurezza.