Results for ameliorated translation from English to Italian

its wicked persona is not to be excused or ameliorated.
le sue atrocità non possono essere giustificate né riparate.

but they are sometimes the only vehicle by which inequalities can be ameliorated.
ma a volte sono l'unico veicolo che permette di migliorare queste disuguaglianze.

gastric lesions could be prevented/ameliorated by oral saline supplementation and group housing of animals.
le lesioni gastriche potrebbero essere prevenute/migliorate somministrando supplementi salini orali e raggruppando più animali per gabbia.

by allowing temporary cross-border transfer, some of these difficulties could at least be ameliorated.
alcune di queste difficoltà potrebbero essere quanto meno ridotte se venisse consentito il trasferimento temporaneo di quote da uno stato all'altro.

if zestril is given with a potassium-losing diuretic, diuretic -induced hypokalaemia may be ameliorated.
se zestril viene dato con diuretici disperdenti potassio, l’ipopotassiemia diuretico indotta può essere migliorata.

these symptoms can be ameliorated or avoided if premedication and dose escalation are utilised (see section 4.4).
questi sintomi possono essere migliorati o evitati con l’utilizzo della premedicazione e dell’incremento graduale della dose (vedere paragrafo 4.4).

the european commission underlined that the past seven years have shown that, despite its operational success, the eaw system is far from perfect and it must to be ameliorated.
la commissione europea ha sottolineato come gli ultimi sette anni abbiano dimostrato che il sistema del mandato d’arresto europeo, malgrado il suo successo operativo, è lungi dall’essere perfetto e necessita di miglioramenti.

various experiences and various construction projects utilising cement that has been ameliorated with ferrous sulphate have demonstrated that the sensible use of this cement makes a very substantial reduction in the number of incidents of eczema within the industry.
varie esperienze e vari progetti edili in cui è stato utilizzato cemento migliorato con solfato ferroso hanno dimostrato che l' uso razionale di questo cemento determina una sostanziale diminuzione del numero di casi di dermatiti nel settore.

the proposal for legislation also envisages the development of filters to prevent the dissemination of paedophile material, and provides for the situation of street children, especially in major cities, to be ameliorated.
la proposta legislativa prevede inoltre lo sviluppo di filtri per impedire la diffusione di materiale pedofilo, nonché il miglioramento delle condizioni dei bambini di strada, in particolare nelle grandi città.

so, with the help of plants used fundamentally scientific the foundation shows once again that some sicknesses avowed to be unhealable ( for the alophate medicine) can be ameliorated or even healed.
la fondazione medica "la speranza" ha preso in1994 della vita all'iniziativa e con la cura dell'inventore della medicina deniplant, dl. gheorghe giurgiu che era malato di psoriasi, ha è majorpurpose che sopporta l'attività di quelli che sanno i segreti di natura di settore medico e come possiamo applicarli nel nostro buono così, lo scienziato che la fondazione mostrare ancora una volta ha utilizzato fondamentalmente con l'aiuto di piante che alcune sicknesses hanno riconosciuto per essere unhealable (per la medicina di alophate) possono essere migliorati o possono essere uguagliati curato.

however, it is proposed both that the existing procedural safeguards be ameliorated so as to ensure a higher degree of protection and that new legal safeguards be included so as to better respond to the particular needs of the persons subject to the dublin procedure, while at the same time seeking to avoid any loopholes in their protection.
nel contempo si propone però di perfezionare le garanzie procedurali esistenti, in modo da offrire una maggiore protezione, e di introdurne di nuove per rispondere meglio alle esigenze particolari dei richiedenti soggetti alla procedura dublino, evitando nel contempo di creare lacune a danno della loro protezione.

further amendments to the legislation ameliorated the environment for investments again. a methodology to identify the benchmark internal rate of return (irr) was introduced to compensate investments and to determine the number of gcs allocated for each technology.
successivi emendamenti alla normativa hanno ulteriormente aumentato i vantaggi. in particolare, è stata introdotta una metodologia per identificare, per ciascuna tecnologia, i valori standard del tasso interno di rendimento (tir) che devono essere assicurati ai produttori di energia rinnovabile e che determinano il numero dei certificati assegnati.

a synthetic cannabinoid (win55,212-2), which activates both the cb1 and the cb2 receptor ameliorated impairments of cognitive functions in rats, which had undergone chronic stress, including memory deficits.
in ratti che erano stati sottoposti a stress cronico, un cannabinoide sintetico (win55,212-2), che attiva sia i recettori cb1 che cb2, ha migliorato i disturbi delle funzioni cognitive, compresi i deficit di memoria.