Results for and even as i wonder i'm keeping ... translation from English to Italian

and even as i turned toward him, i asked:
e dirizza' mi a lui sì dimandando:

take note; and even as i speak these words,
tu nota; e sì come da me son porte,

beyond tenos a purple cloud was spread, and even as i looked upon it, it rose up in its might and extinguished the light of day.
oltre tenos una nube viola è stata spand e proprio mentre ho considerato esso, è aumentato in su nella relativa forza ed ha estinto la luce del giorno.

all that time i've only seen the colour grey as the colour of the sky, the colour of grass, and even as the colour of blood. i was able to remember the true colours after i met you in this hell. i remember that the sky is blue, that the grass is green, and that the colour of blood is definitely red.
in tutto questo tempo vedevo solo il colore grigio al posto del colore del cielo, dell'erba e anche del sangue. dopo che ti ho incontrato in questo inferno, sono stata in grado di ricordare i veri colori. ora ricordo che il cielo è azzurro, che l'erba è verde e che il colore del sangue è decisamente il rosso.

ships coming from samos still take this way, and even as i stand here overcome by the genius of the place, its irresistible sensation; i see in the dancing light a ship in sail bearing down upon us straight as an arrow in the sun from paro-naxia.
le navi che vengono da samos ancora prendono questo senso e proprio mentre mi levo in piedi qui sormontato dal genius del posto, la relativa sensazione irresistible; vedo alla luce ballante una nave in cuscinetto della vela giù su noi diritto come freccia al sole da paro-naxia.

one may however be mistaken sometimes; and so was i, for this was a respectable and well-educated old owl, who knew more than the watchman, and even as much as i did myself.
io non credevo più a nessuno, neppure alla civetta.

ships coming from samos still take this way, and even as i stand here overcome by the genius of the place, its irresistible sensation; i see in the dancing light a ship in sail bearing down upon us straight as an arrow in the sun from paro-naxia. ios homeri sepulchro veneranda true or false the tradition abides ; and so many other things we trust in are little more.
le navi che vengono da samos ancora prendono questo senso e proprio mentre mi levo in piedi qui sormontato dal genius del posto, la relativa sensazione irresistible; vedo alla luce ballante una nave in cuscinetto della vela giù su noi diritto come freccia al sole da paro-naxia. l'ios homeri sepulchro veneranda allineare o falso la tradizione rimane; e tante altre cose che ci fidiamo di dentro sono poco più.