Results for and new insights in the transitio... translation from English to Italian

process for ending the transition in somalia
processo volto a concludere la transizione in somalia

the transition in burma must respect human rights.
la transizione in birmania deve avvenire nel rispetto dei diritti umani.

see shopper insights in the context of realistic retail environment
analisi delle informazioni relative all'acquirente in un ambiente di vendita al dettaglio realistico

measures facilitating the transition in spectrum use in the uhf band;
misure intese ad agevolare la transizione relativa all'uso dello spettro nella banda uhf;

fostering the enabling environment for low-carbon transition in the eu
rafforzare il contesto favorevole per la transizione verso un'economia a basse emissioni di carbonio nell'ue

formulated with new insights in eel nutrition, delivering the lowest feed conversion rate and highest growth rates
formulato secondo nuove conoscenze nella nutrizione dell'anguilla, che portano ad ottenere il più basso indice di conversione e la più alta velocità di crescita

this dialogue has led to new insights in the banks which in many cases have led them to adjust their opinions and planning strategies.
questo dialogo ha consentito alle banche di mettere a fuoco nuove prospettive, inducendole in molti casi a modificare le proprie opinioni e ad adeguare di conseguenza le proprie strategie.

clearly, the transition to a sacred economy accompanies a transition in our psychology.
chiaramente la transizione a una economia sacra si accompagna a un cambiamento nella nostra psicologia.

despite his knowledge, he is curious and interested to find new insights and new understanding.
lui è, nonostante il suo sapere, curioso di fare esperienze in cerca di conoscenze.

it called upon all countries of the region to give the transition in the drc all their support.
invita tutti i paesi della regione a sostenere pienamente il processo di transizione nella rdc.

declaration by the high representative on behalf of the european union on the end of the transition in somalia
dichiarazione dell'alto rappresentante a nome dell'unione europea sulla conclusione della transizione in somalia

it is a critical time too, as i was saying, because of the transition in the united states.
e' un momento cruciale, dicevo, anche a causa della transizione negli stati uniti.

cornelia hÖlzl yes indeed. we came to an understanding about the transition in the family very early on.
cornelia hÖlzl infatti. in famiglia abbiamo trovato per tempo un accordo sulla transizione.

the transition in russia over the last ten years has been a complex process which must be assessed over its whole term.
la transizione intrapresa da quasi dieci anni dalla russia è un processo complesso i cui effetti potranno essere valutati solo nel tempo.

that is why i welcome commissioner kinnock 's statement that the commission will monitor the transition in all its formats.
questa è la ragione per cui accolgo con grande favore la dichiarazione del commissario kinnock, secondo la quale la commissione seguirà da vicino la transizione in tutti i suoi aspetti.

the cars 21 members are committed to bringing about the transition in the coming years, within their respective area of responsibility.
i membri di cars 21 si impegnano, nei prossimi anni, a rendere effettiva questa transizione nei rispettivi settori di competenza.

the new cooperation agreement with the acp countries has drawn on the experience gathered to date, and bears witness to new insights in the field of trade, good governance, aid and the role of civil organisations.
il nuovo accordo di cooperazione con i paesi acp ha tratto insegnamento dalle esperienze acquisite fino a oggi e assume nuove posizioni in materia commerciale, di good governance, di aiuti e ruolo delle organizzazioni civili.

however, the commission stresses the need for all the parties to subscribe to a consensus-driven and inclusive agreement for the transition in the democratic republic of the congo.
la commissione sottolinea tuttavia la necessità che tutte le parti in causa sottoscrivano un accordo globale, basato sul consenso, per consentire la transizione nella repubblica democratica del congo.

after the transition in 1989, the above-mentioned discrepancies were reduced, but the coal industry continues to operate at a heavy loss.
se è vero che dopo il cambiamento del sistema nel 1989 le discrepanze di cui sopra si sono effettivamente ridotte, il settore carboniero continua però a lavorare con forti perdite.

- a better insight in the possible effects of the different possible measures.
- una maggiore comprensione dei possibili effetti delle diverse misure (da intraprendere).