Results for anghel translation from English to Italian

according to the story, concluded anghel, the villagers, outraged by livia's death, joined together and put an end to the hungarian uprising.
la storia, concluse anghel, vuole che la gente del paese, rimasta inorridita per la morte di livia, finì con l'affratellarsi e con il porre fine all'insurrezione ungherese.

in the next take, fechner is standing in a lane of uneven cobble stones under a weathered stone arch. anghel, our guide, has cleared off, he says into the microphone.
nell'inquadratura successiva c'è fechner in una gibbosa via lastricata al di sotto di un arcale in mattoni rosi. il nostro anghel se l'è data a gambe, dice al microfono.

then the landscape is swallowed by the darkness of a tunnel, and for a moment the pale outlines of anghel's and fechner's faces shine ghostly on the quivering glass of the train window.
il paesaggio viene poi inghittito dall'oscurità di un tunnel e per un momento sul vetro tremolante del finestrino del treno si agitano a mo' di fantasmi le pallide ombre dei volti di anghel e fechner.

and it was especially now, explained anghel, that livia was a presence. now, after the revolution, there was a similar situation in the country to that in livia's day.
proprio in questo tempo particolare, disse anghel, circola il nome di livia. proprio ora, dopo la svolta, il paese si presenta in una situazione molto simile a quella dei tempi di livia.

a building designed in 1913 by engineer anghel saligny’s team, which belonged to a famous lawyer of the time and has become a historic monument thanks to the original structure, located in the center of constanta, where every breath of wind brings the sound and the smell of the sea, became carol hotel recently.
un edificio progettato nel 1913 dall'ingegnere anghel saligny ’ s team, che apparteneva ad un famoso avvocato del tempo ed è diventata un monumento storico, grazie alla struttura originale, situato nel centro di costanza, dove ogni soffio di vento porta il suono e l'odore del mare, è diventato carol hotel di recente.