Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i would be greatful if u give me the chance to be your aupair and i'd appriciate that bcz this is very important to me
sarei grato se u mi danno la possibilità di essere il vostro aupair e mi piacerebbe appriciate che bcz questo è molto importante per me **originally translated from english**
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in the brginning i was not so charmed by this kind of bonsai because in my point of view i found them too much artificial, more like a statue then a bonsai. through the time intead, reading, and studying their peculiarity i began to appriciate them and have a form of respect toward them.
inizialmente non ero molto attratto da bonsai con queste caratteristiche perchè, a mio modo di vedere di quel periodo, li trovavo artificiali, più simili a delle sculture che a dei bonsai; con il passare del tempo invece, documentandomi e cominciando a conoscere le loro caratteristiche, ho iniziato ad apprezzarli e rispettarli in modo particolare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: