Results for arbitrated translation from English to Italian

the competition is arbitrated by the following instances:
i arbitri del concorso sono:

it is not supported in arbitrated loop environments, including public loop.
non è supportata in ambienti loop arbitrati, compreso il loop pubblico.

any disputes arising out of or related to the use of this website will be litigated or arbitrated in our county.
l'utilizzo del sito internet non implica nessun contratto né comporta alcun diritto. eventuali controversie saranno risolte presso la nostra corte di giustizia.

to guarantee what the law dictates, navarro has also proposed its incorporation to the penal code or that the formula is arbitrated to reach its fulfillment.
per garantire l’applicazione delle disposizioni della presente legge, navarro ha anche proposto di inserirla nel codice penale o arbitrata la formula necessaria per assicurarne l'efficacia.

the esc nevertheless finds that the document should have made a clearer, more systematic analysis of all the legal factors connected with possible conflicts and the search for arbitrated solutions.
nondimeno, il comitato sente la mancanza di una più chiara sistematizzazione di tutti gli elementi giuridici in relazione ai loro possibili aspetti conflittuali ed alla ricerca di soluzioni di arbitraggio.

any disputes arising out of or related to the use of this website will be litigated or arbitrated at the court in bolzano (italy).
eventuali controversie saranno risolte presso la corte di giustizia a bolzano (italia).

the international community must possess peaceful means for resolving issues that give rise to war”. hamdan also reiterated that conflict negotiations between states should be arbitrated pursuant to united nations guidelines.
essa deve poter contare su mezzi pacifici per risolvere le cause scatenanti delle guerre”. hamdan ha poi rimarcato che i negoziati dei conflitti tra stati devono avvenire nell’ambito delle normative stabilite dalle nazioni unite.

confused, prey to anarchy and torn by terrible feudal struggles, corsica progressively became a bargaining counter at the service of the papacy which arbitrated its policy between pisa and genoa until pope gregory vii entrusts the government of corsica to the people of pisa in 1077.
disorientata ed in preda all'anarchia, rovinata dalle terribili lotte feudali, la corsica, diventa proggressivamente una moneta di scambio al servizio del papato che salva così la sua politica fra pisa e genova fino a quando il papa gregorio vii confida l'amministrazione della corsica ai pisani nel 1077.

in such cases, the eesc believes that the 28th regime should include clauses recognising the validity of arbitrated out-of-court settlements6, with significant advantages for eu citizens.
in tal caso, secondo il cese, sarebbe opportuno inserire nel 28° regime, talune clausole concernenti la validità degli accordi extragiudiziali d'arbitrato6, con notevoli benefici per i cittadini europei.

furthermore, successful ppps require an effective legislative and control framework to be in place, the absence of which constitutes a risk that contractual ppp arrangements are either not concluded in a transparent and fair manner, or biased in favour of the private partner or give rise to conflicts between the partners that cannot be properly arbitrated.
inoltre, dei ppp di successo richiedono un quadro legislativo e di controllo efficace, l’assenza del quale costituisce un rischio che gli accordi di partenariato non possano essere conclusi in modo equo e trasparente, oppure che possano favorire il settore privato o far sorgere conflitti fra i partner che non potranno essere adeguatamente risolti.

1.6 all eu trade agreements should incorporate essential and strategic trade issues, including explicit coverage of emergency supply, so that this can be regulated, monitored within an internationally agreed framework, and arbitrated quickly within an agreed procedure.
1.6 tutti gli accordi commerciali conclusi dall'ue dovrebbero contemplare questioni commerciali essenziali e strategiche, e fare esplicitamente riferimento all'approvvigionamento di emergenza, in modo che esse possano essere regolamentate e controllate in un quadro approvato a livello internazionale, nonché risolte rapidamente nell'ambito di una procedura concordata.