Results for architectonic translation from English to Italian

the architectonic experiences in “waterfront”
le esperienze architettoniche nei “waterfront”

this is a very special house not only in its architectonic structure.
questa è una casa molto speciale e non solo nella sua struttura achitettonica.

the church is urbanistic and architectonic dominant of the eastern downtown.
il tempio è un suggestivo monumento urbanistico ed architettonico dominante la parte orientale del centro della città.

the town centre is all around the grand place, an architectonic jewel.
il centro storico si dipana intorno alla grand place, un vero gioiello architettonico

nitra the church of 1678, is a very important cultural and architectonic monument.
nitra la chiesa è del 1678, è un monumento culturale architettonico molto importante.

christian truth, however, does not just give life an architectonic, abstract meaning.
la verità cristiana, però, non si limita a dare un senso architettonico, astratto, alla vita avverte .

it is san architectonic jewel that binds with natural elegance a cordial and attentive service.
e' un gioiello architettonico che coniuga alla sua connaturata eleganza lo stile del servizio cordiale e premuroso.

the town retains, almost undamaged, the architectonic features of the thirteenth and fourteenth centuries.
il paese conserva quasi integre le sue caratteristiche architettoniche due e trecentesche.

from the architectonic point of view, the construction joins gothic elements to ones of classic matrix.
dal punto di vista architettonico la costruzione unisce elementi gotici ad elementi di matrice classica.

a structure which allows the body to be reproduced in an architectonic dimension starting from that basic unit of measurement.
una struttura che permette di rapportare il corpo ad una dimensione architettonica a partire da quell'unità di misura basilare.

also from an architectonic point of view, saadiyat will boast buildings of extraordinary uniqueness and strong symbolic significance.
anche dal punto di vista architettonico saadiyat vanterà edifici di straordinaria unicità e forte carica simbolica.

an enviable cultural patrimony hides itself between the architectonic buildings and the natural atmospheres of this pleasant corner of sicily.
un invidiabile patrimonio culturale si cela tra le emergenze architettoniche e gli incontaminati ambienti naturali di questo ameno angolo di sicilia.

césar manrique created this audacious architectonic complex whilst maintaining the unshakeable pairing of art and nature that is so tangible in all of his spatial interventions.
césar manrique ha sviluppato questo audace complesso architettonico nel rispetto di quel binomio indissolubile fra arte e natura che rappresenta la cifra di tutte le sue opere.

gb yes, it's true. i have made many changes, however without ever tampering with the original architectonic structures.
gb sì, è vero. ho apportato molte modifiche, senza però aver mai manomesso le strutture architettoniche originali.

a gay patchwork of various architectonic styles and of underway works, such as those of the future seat of the monaco yacht club, right on the bottom.
un allegro patchwork di vari stili architectonici e di cantieri in corso, come quello della futura sede del yacht club di monaco in basso a destra.

for the future, it can find effective solution only if faced already during planning, with the location of apt materials, architectonic solutions and productive methods.
per il futuro, essa può trovare efficace soluzione solo se affrontata già in sede di progettazione, con la individuazione di adatti materiali, soluzioni architettoniche e metodi produttivi.

but just how is this exceptional architectonic effect obtained that harmoniously welds opposites together, namely, the weightiness of the concrete block with the airy soaring of a viaduct?
ma come è ottenuto questo eccezionale effetto architettonico che salda in armonia gli opposti, cioè la pesantezza del blocco cementizio con lo slancio aereo di un viadotto?

architectonic settings, historical events, everyday life scenes and various social, economic and political aspects have been reconstructed and explained using ancient historical sources and memories of famous travellers of the past.
le ricostruzioni degli ambienti architettonici, ma anche degli eventi storici, nonché degli episodi della vita quotidiana e degli altri aspetti della vita politica economica e sociale, sono state realizzate attraverso il racconto di testimonianze dirette, utilizzando fonti storiche antiche e memorie di illustri viaggiatori del passato.

in these works the boundary between “architectonic element” and “designer object” is nearly always blurred, if not indistinguishable.
quasi sempre in tali opere, il confine tra il concetto di “elemento architettonico” e quello di “oggetto di design” appare labile, se non addirittura indistinguibile.

the architectonic style of the towers was always the same: square, entirely built in stone, basement in shoe-form, terrace roof and surrounded by a boundary wall.
lo stile delle torri era sempre lo stesso, a pianta quadrata, con struttura in pietra, basamento a scarpa e copertura a tetto o a terrazza, circondata da una cinta muraria.