Results for are targeting translation from English to Italian

you are targeting a foreign clientele.
mirate ad una clientela internazionale.

some sites are targeting the eu market (e.g. algeria).
alcuni siti hanno come obiettivo il mercato dell'ue (ad esempio in algeria);

we all know that, through greece, speculators are targeting the euro area and the euro.
sappiamo tutti che, attraverso la grecia, gli speculatori stanno puntando alla zona euro e alla moneta unica.

policies must be specific enough to reflect the situation of the enterprises they are targeting.
le politiche devono essere sufficientemente specifiche per riflettere la situazione delle imprese cui si rivolgono.

and if you are targeting the international market, this theme will help you in supporting the plugin wpml .
e se ci si rivolge al mercato internazionale, questo tema vi aiuterà a sostenere il plugin wpml .

having more concentrated weight means having more control to achieve the center of mass that you are targeting.
avere peso più concentrato significa avere un maggiore controllo per raggiungere il centro di massa che si prendono di mira.

caritas are targeting especially vulnerable groups like nursing mothers, young women and the elderly to reduce malnutrition.
la caritas si sta rivolgendo soprattutto ai gruppi più deboli, come le madri in allattamento, le ragazze e gli anziani per contrastare la malnutrizione.

firstly, subsidiarity. in other words, you are targeting immobile products: local services and construction.
in primo luogo vi è la sussidiarietà; in altre parole, si punta su beni immobili, come i servizi locali e l'edilizia.

all major korean yards are targeting this market segment as they see it as more profitable than the construction of tankers and bulk carriers.
tutti i principali cantieri coreani stanno rivolgendosi a questo segmento del mercato che risulta più redditizio della costruzione di petroliere e vettori alla rinfusa.

a business plan is a written document that describes your business objectives and strategies, your financial forecasts and the market you are targeting.
il business plan è un documento scritto che descrive obiettivi e strategie della vostra azienda, le previsioni di carattere finanziario e i mercati ai quali si rivolge.

it has recently been revealed that international paedophile groups are targeting child-friendly sites on the internet to trace potential victims.
si è scoperto di recente che gruppi internazionali di pedofili sfruttano siti internet per bambini allo scopo di adescare potenziali vittime.

another novelty is represented by the two workshops in the usa which are targeting eu researchers working in the us who may consider coming back to europe to set up a business.
un'altra novità sono i due workshop negli stati uniti, destinati a ricercatori ue che lavorano in tale paese e sono potenzialmente interessati a ritornare in europa per creare un'impresa.

promotion and information initiatives for european products should take different forms as regards content and visual aspect depending on whether they are targeting consumers within or beyond eu borders.
nelle iniziative di promozione dei prodotti europei, le azioni volte a informare sui prodotti e a promuoverli dovranno differire nel contenuto e nell'aspetto a seconda che si rivolgano ai consumatori all'interno o all'esterno delle frontiere unionali.

partnerships with tesco and facebook have allowed a greater understanding of how online sales and offline influence work together, using anonymised data to ensure that they are targeting the right consumers.
bough scommette per il futuro sul successo dell’integrazione tra e-commerce e media, la partnership con tesco e facebook ha consentito una migliore comprensione di come le vendite online e offline influenzano il lavoro grazie anche all’utilizzo di dati in grado di targettizzare i consumatori.

municipal income support includes instruments like special means tested assistance, exemption from local levies, discounts on cultural activities etc. ict policies are targeting disadvantaged groups in vulnerable regions.
il sostegno municipale al reddito utilizza numerosi strumenti come gli aiuti speciali dietro a condizioni di verifica delle risorse, l’esonero dalle imposte locali, sconti sulle attività culturali, ecc. le politiche nel settore delle tic si rivolgono a gruppi sfavoriti delle regioni vulnerabili.

they are targeting the independent press because it is a major channel for reformists. these attempts surely cannot succeed in the long run because the youthful population is impatient for change showing that islam and guarantees of rights and freedoms are perfectly compatible.
obiettivo dei reazionari è la stampa indipendente poiché questa costituisce una delle principali voci dei riformisti; nel lungo periodo questi tentativi sono certamente destinati al fallimento, poiché la popolazione più giovane è assetata di cambiamento, e ciò dimostra che l' islam è perfettamente compatibile con la tutela dei diritti e delle libertà.

in writing. - it is a worrying trend that in recent years alcohol manufacturers are targeting under-age drinkers with products such as 'alcopops'.
per iscritto. - (en) il fatto che negli ultimi anni i produttori di bevande alcoliche stiano corteggiando in modo particolare i minorenni con prodotti come gli alcopop è preoccupante.

the sanctions are targeting the most vulnerable in society and making them suffer yet, at the same time, the elite in that society and the people who are part of the saddam hussein regime do not suffer from the sanctions. it is the ordinary people who suffer.
le sanzioni infliggono gravi sofferenze alle fasce più deboli della società, ma l' élite di quella stessa società e i collaboratori del regime di saddam hussein non ne vengono nemmeno sfiorati; solo la gente comune ne soffre, e non possiamo permettere che questo continui.

we must not fall between the scylla of immunity from punishment, which would be intolerable, and the charybdis of unproven condemnation, which would be even more intolerable if the attackers are targeting individuals, rather than daring to attack the commission as a whole.
cerchiamo di non cadere dalla padella alla brace, da un'inammissibile impunità alla condanna senza prove. sarebbe intollerabile, tanto più che questo coinvolgimento individuale si sostituirebbe alla responsabilità collettiva della commissione che, a quel punto, nessuno oserebbe più chiedere.

the scope of the regulation has been refined in order to ensure that this regulation fully concerns vessels which are targeting deep-sea species, while ensuring that vessels which have these species in their by-catch do not expand the fishery.
il campo di applicazione è stato precisato per far sì che il presente regolamento si applichi pienamente alle navi dedite alla pesca di specie di acque profonde, garantendo nel contempo che le navi che pescano queste specie come catture accessorie non espandano le loro attività.