Results for are taught within the public system translation from English to Italian

both humanities and sciences are taught within the undergraduate program.
le discipline del corso di laurea triennale sono sia di natura umanistica che scientifica.

lying within the scope of the public discussion
che si iscrive nel quadro del dibattito pubblico

az.namusn.art acts within the public opinion.
az.namusn.art agisce nell'ambito dell'opinione pubblica.

activities within the exclusion zone for the public around:
attività situate nella zona di esclusione al pubblico intorno:

be taught within the nautical training, maritime and technical knowledge.
essere insegnato all'interno della formazione nautica, conoscenze marittime e tecniche.

internal error - the subdisk is not within the public region boundaries
errore interno - sottodisco esterno alla partizione pubblica

such regulation falls in principle within the jurisdiction of the public authorities.
una regolamentazione siffatta compete in linea di principio alle autorità pubbliche.

courses are taught in two languages.
i corsi sono tenuti al massimo in due lingue.

some things are taught in a school and some things are taught within an experience.
alcune cose sono insegnate in una scuola e alcune cose sono insegnate all'interno di un'esperienza.

the words of blessing are taught orally.
le parole di benedizione si insegnano oralmente.

within the union the majority of high-end hpc systems are procured by the public sector.
nell’unione la maggior parte dei sistemi di hpc di alta qualità è acquistata dal settore pubblico.

essential foundation skills are taught and practiced.
vengono insegnate e praticate competenze di base essenziali.

all italian language courses are taught in italian.
i corsi di lingua sono riconosciuti dai vari ministeri della pubblica istruzione, in germania come bildungsurlaub.

the battery is part of the public system, which offers over 1,000 battery exchange-stations.
la batteria è di pertinenza del sistema pubblico, che offre oltre 1.000 stazioni di cambio batteria.

only history, geography and religion are taught in arabic.
solo la storia, la geografia e la religione sono insegnate in arabo.

information that compromises the security or the safety of public systems
informazioni che possono tendere a compromettere la sicurezza o la sicurezza dei sistemi pubblici;

7) listen carefully, learn humbly and treasure what you are taught.
7) ascolta attentamente, apprendi con umiltà fai tesoro degli insegnamenti.

p.c.o.: at the present moment, the debate on maintaining the chambers of commerce within the public system is particularly heated and some people are considering the possibility of their privatization.
p.c.o.: in questo momento il dibattito sull’opportunità di mantenere le camere di commercio all’interno del sistema pubblico è particolarmente acceso ed alcuni hanno prospettato l’ipotesi della privatizzazione.

that obviously presents a problem of funding for the public systems operating on a distribution basis.
naturalmente, ciò solleva un problema di finanziamento dei sistemi pubblici, che funzionano in base alla ripartizione.

gianfranco rebora, ripensare il sistema pubblico: spunti per una strategia di trasformazione(renewing the public system: suggestions for a transformation strategy)
gianfranco rebora, ripensare il sistema pubblico: spunti per una strategia di trasformazione