Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
add a new account
aggiungi un nuovo account
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
make a new account.
make a new account.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
create a new account
creare un nuovo account
Last Update: 2017-01-25
Usage Frequency: 4
Quality:
creates a new news account.
crea un nuovo account delle news.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
place a new order with us
inserisci un nuovo ordine
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
click here to open a new account with bingos.
clicca qui per aprire un nuovo account con bingos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
step 1: register a new account
fase 1: registrare un nuovo account
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
add as a new rule
aggiungi come nuova regola
Last Update: 2007-10-29
Usage Frequency: 5
Quality:
click here to open a new account with bingo.com
clicca qui per aprire un nuovo account con bingo.com
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
click here to open a new account with party bingo.
clicca qui per aprire un nuovo account con il partito bingo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
paste as a new list
incolla come nuovo elenco
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
registration as a new customer
registrazione come nuovo cliente
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
world premiere: start a new era with us
prima mondiale: iniziate con noi una nuova era.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you have an account with us, please log in.
se avete già un account, accedete.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yes, you can use your existing skrill account with us.
puoi utilizzare il tuo conto skrill esistente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you have instructed your benefits scheme to open a vested benefits account with us.
avete incaricato la vostra cassa pensioni di aprire un conto di libero passaggio presso di noi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
administer and improve the hypertherm sites and your account with us
gestire e migliorare i siti hypertherm e il vostro account
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there are two ways in which you can open an account with us:
esistono due possibilità di aprire un conto online presso di noi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
our website permits our clients and owners to have an account with us.
la nostra web permette a clienti e proprietari di registrarsi e creare un account con noi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you lost your password but wish to continue playing with us, please create a new account with a new username and password combination.
sei hai perso la tua parola d'ordine ma desideri continuare a giocare con noi, ti preghiamo cortesemente di creare un nuovo conto con un nuovo pseudonimo ed una nuova parola d'ordine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: