Results for as adapted translation from English to Italian

moral and spiritual support, as well as adapted palliative care can be of great help in this area.
un accompagnamento morale e spirituale, cure palliative adatte, possono essere di grande aiuto in questo campo.

article 2 of the de minimis regulation [13] as adapted to the eea agreement states that:
ai sensi dell’articolo 2 del regolamento «de minimis» [13], quale adattato all’accordo see:

article 44 the rules of procedure as adapted shall require the approval of the council, acting by a qualified majority.
articolo 44 i regolamenti di procedura così adattati sono sottoposti all' approvazione del consiglio, che delibera a maggioranza qualificata.

references to provisions of the instruments listed in the annex are understood to be references to those provisions as adapted by this regulation.
le disposizioni degli atti ripresi in allegato cui è fatto riferimento si intendono adeguate ai sensi del presente regolamento.

article 2 references to provisions of the instruments listed in the annex are understood to be references to those provisions as adapted by this regulation.
articolo 2 le disposizioni degli atti ripresi in allegato cui è fatto riferimento si intendono adeguate ai sensi del presente regolamento.

16); as well as this regulation as adapted for eea purposes (see point 4 of annex xiv to the eea agreement).
16); nonché stesso regolamento modificato a fini see (cfr. il punto 4 dell'allegato xiv all'accordo see).

the union recognises the rights, freedoms and principles set out in the charter of fundamental rights of 7 december 2000, as adapted on [...
l'unione riconosce i diritti, le libertà e i principi sanciti nella carta dei diritti fondamentali del 7 dicembre 2000, adattata il [...

7, as referred to at point 5cj of annex xi to the eea agreement and as adapted to the agreement by protocol 1 thereto and by the sectoral adaptations contained in annex xi to that agreement.
7, cui è fatto riferimento al punto 5cj dell'allegato xi all'accordo see, modificato dal protocollo 1 all'accordo see e dalle modifiche settoriali all'allegato xi di detto accordo.

the core system shall contain the alerts introduced pursuant to articles 95 to 100 of the schengen convention, as adapted where applicable, and in accordance with the provisions of article 94,
il sistema principale contiene le segnalazioni inserite a norma degli articoli da 95 a 100 della convenzione schengen, adattate ove necessario, e conformemente alle disposizioni dell'articolo 94;

in denmark, framework agreements concerning the employment of older workers in the county and municipal administrations help to retain older workers in the labour market by initiatives such as adapted training and gradual working time reductions.
in danimarca, esistono accordi quadro relativi all’occupazione dei lavoratori anziani nelle amministrazioni regionali e locali che contribuiscono alla permanenza di questi lavoratori sul mercato del lavoro tramite iniziative come la formazione ad hoc e la riduzione progressiva dell'orario di lavoro.

with regard to the efta states, the year mentioned in article 11(2) second subparagraph shall be the same as the year mentioned in article 18, as adapted for the efta states.
per quanto riguarda gli stati efta, l’anno indicato all’articolo 11, paragrafo 2, secondo comma, è lo stesso anno indicato all’articolo 18, quale adattato per gli stati efta.

18), as adapted by council and commission decision 2005/431/ec, euratom of 18 april 2005 (oj l 155, 17.6.2005, p.
18), adattata dalla decisione 2005/431/ce, euratom del consiglio e della commissione del 18 aprile 2005 (gu l 155 del 17.6.2005, pag.

council decision 2003/286/ec of 8 april 2003 (oj l 102, 24.4.2003, p. 60), as adapted by council and commission decision 2005/430/ec, euratom of 18 april 2005 (oj l 155, 17.6.2005, p. 1).
decisione 2003/286/ce del consiglio dell’8 aprile 2003 (gu l 102 del 24.4.2003, pag. 60), adattata dalla decisione 2005/430/ce, euratom del consiglio e della commissione del 18 aprile 2005 (gu l 155 del 17.6.2005, pag. 1).