Results for as cast translation from English to Italian

as-cast
naturale di laminazione

in the as cast condition
allo stato grezzo di colata non deformato

these phenomena of carbon migration are the same as in the as-cast state
questi fenomeni di migrazione del carbonio sono uguali a quelli dello stato di getto

our raw material comes in the form of rods, as cast or forged parts from pre-suppliers.
il materiale grezzo viene acquistato in barre, come pezzi fucinati o colati da subfornitori.

however, that opinion is not as cast-iron or as tight as we would like to think it is.
tale parere, tuttavia, non è così ferreo o severo come ci piacerebbe pensare che fosse.

materials such as cast iron and steel were used many years ago and nowadays, many of these products are collector's items.
sono stati utilizzati materiali come l'acciaio e ghisa molti anni fa e oggi, molti di questi prodotti sono oggetti da collezione.

over 12 months has passed since the last repair and the gear has shown no further signs of cracking which is evidence that the metalock process is suitable for repairing cast steel as well as cast iron components. the 6.5 metre diameter cast steel gear developed cracks emanating from four of the oval windows between spokes.
sono ormai trascorsi più di 12 mesi dall’ultimo intervento e l’ingranaggio non ha più evidenziato alcuna traccia di incrinatura, prova evidente che il procedimento metalock è adatto alla riparazione tanto di parti in ghisa quanto in acciaio.

antikmuseet in aarhus has a small collection of original artefacts as well as casts of important works of greek and roman art (mainly sculpture).
antikmuseet ad aarhus ha una piccola collezione di reperti originali oltre che calchi di importanti opere dell’arte greca e romana (soprattutto sculture).