Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we will contact you as soon as possible to give you all requested information.
cercheremo di rispondervi nel più breve tempo possibile indicandovi tutte le informazioni necessarie alla vostra richiesta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hope to see you as soon as possible!
hope to see you as soon as possible!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to give it form as soon as possible, […]
abbiamo voluto darle subito forma facendo nascere a settembre 2012 il blog […]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i hope this will be done as soon as possible.
spero che a tale auspicio seguiranno in tempi brevi anche i fatti.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
i hope so, madam, as soon as possible.
lo spero, onorevole, e nei tempi migliori.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
i hope it will be available as soon as possible.
mi auguro che sarà pronto il prima possibile.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
i hope it arrives in italy as soon as possible!
spero che arrivi la versione italiana al più presto!
Last Update: 2022-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hope to come back as soon as possible , 30/07/2015
speri di tornarci il prima possibile , 30/07/2015
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the commission hopes to finalise this review as soon as possible.
la commissione si augura di ultimare la revisione prima possibile.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
i hope we can now put this proposal into operation as soon as possible.
spero che potremo mettere in atto questa proposta quanto prima.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
i hope we shall be able to resume the sitting as soon as possible.
spero che riprenderemo quindi la seduta il più rapidamente possibile.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
and i hope to be able to transmit his charism as soon as possible in iraq.
e spero al più presto di poter trasmettere il suo carisma, anche nella visione ospedaliera, in iraq.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
therefore, i hope that the bridging clause will be adopted as soon as possible.
mi auguro quindi che la clausola passerella sia adottata quanto prima.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
juventus are a powerful side. i hope to play my part as soon as possible."
la juventus è una squadra dominante. io spero di aiutare i compagni quanto più possibile".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i hope that many other countries will follow suit and give equivalent declarations as soon as possible.
spero che numerosi altri paesi seguano quest' esempio e procedano al più presto a dichiarazioni analoghe.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
i wished to register my protest and i hope to receive a written reply as soon as possible.
esprimo quindi la mia protesta e mi auguro di ricevere la risposta scritta quanto prima.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
valuable suggestions for visiting the area in a timely manner to correct. i hope to return as soon as possible!
preziosissimi i suggerimenti per visitare i dintorni in modo puntuale a preciso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thank you all of you, laura, giulia, salvatore and corrada, i hope to see you again as soon as possible!
grazie a tutti voi, laura, giulia, salvatore e corrada, spero di rivedervi presto possibile!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: