Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
one level
un livello
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 5
Quality:
at one level it presents a significant marketing opportunity for the timber industry.
da una parte si presenta una interessante opportunità di mercato per l’industria del legno. c’è la possibilità di mostrare che si può fare affidamento sull’industria per rispondere positivamente e fornire soluzioni, e che anche le attività imprenditoriali, così come le organizzazioni non governative, sono una forza che induce cambiamenti positivi per l’ambiente.
at one level the directive describes in terms of mandatory results the following essential requirements:
in primo luogo la direttiva illustra, in termini d'obbligo di risultati da conseguire, i requisiti essenziali, ossia:
that is fine at one level, but we need clear, understandable food labelling - colour coding is a positive step.
esiste un livello di responsabilità personale, ma abbiamo bisogno di un'etichettatura chiara e comprensibile per i prodotti alimentari - il codice colore è un passo significativo in questo senso.