Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this indicates that the message is the start of a new session.
indica che il messaggio è l'inizio di una nuova sessione.
Last Update: 2008-01-04
Usage Frequency: 2
Quality:
this can be done only at the start of a new game.
questa operazione può essere effettuata solo all'inizio di una nuova partita.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
at the start of training:
nell'inizio dell'addestramento:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
indicates the start of a new transaction.
indica l'avvio di una nuova transazione.
Last Update: 2008-02-27
Usage Frequency: 6
Quality:
the medicine should be introduced into the tube leaving the body (arterial line) at the start of the dialysis session.
il medicinale deve essere introdotto nel tubo che esce dal corpo (linea arteriosa) all'inizio della sessione di dialisi.