From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this structure was built according to the regime autarchy on a surface of 1200 square meters to satisfy the inland needs.
voluto dal regime in linea con l'autarchia, esso copriva un'area di 12000 mq ed era destinato a soddisfare le esigenze interne.
is the only fort of the highlands that has not suffered the demolition to recover the iron, which was necessary to italy in the autarchy era.
e l unico forte dell altipiano che non ha subito la demolizione per la raccolta del ferro, necessario all italia nell epoca autarchica, grazie all intervento del podestà dell epoca cav. quarto stenghele presso il re vittorio emanuele iii° e il capo del governo italiano mussolini, che , dopo averlo visitato nel 1935, decisero di lasciarlo intatto a ricordo di quei tragici momenti.
the establishment of heavy industry in romania was aimed at the achievement of complete national autarchy, a principle which was applied even at individual factory level.
l'industrializzazione della romania, fondata sull'industria pesante, è stata compiuta secondo un'autarchia assoluta, un principio applicato da ciascuno degli stabilimenti.
all potential had been exploited, and albania had remained a totally isolated autarchy while the rest of europe was building integrated, interdependent economic and trading areas.
ogni potenzialità era stata sfruttata ed il paese era rimasto nel più totale isolamento ed in piena autarchia, mentre in europa si stavano costruendo aree economiche e commerciali integrate ed interdipendenti.
autarchy of the great spaces, de-privatization of the strategic sectors of the economy, subordination of the market mechanisms to the concerns of the national economy.
autarchia dei grandi spazi, de-privatizzazione dei settori strategici dell economia, subordinazione dei meccanismi di mercato agli interessi dell economia nazionale.
the root of the spectacle is within the abundant economy the source of the fruits which ultimately take over the spectacular market despite the ideological-police protectionist barriers of local spectacles aspiring to autarchy.
la radice dello spettacolo è nel terreno dell’economia divenuta abbondante, ed è di là che provengono i frutti che tendono infine a dominare il mer cato mondiale, malgrado le barriere protezionistiche ideo logico-poliziesche di qualsiasi spettacolo locale con pretese autarchiche.
europe should focus more on economic self-sufficiency, in other words autarchy, rather than on promoting imports, exports, globalisation and growing mutual dependence on the us and japan.
l' europa deve concentrarsi più sull' autosufficienza economica- l' autarchia, quindi- che sulla promozione di importazioni, esportazioni, mondializzazione e crescente dipendenza reciproca da stati uniti e giappone.
this means that we have always been living immersed in post-modernity which is the fruit of contamination and citation, the recognition of other interwinded cultures, a further sign of an enlargement of boundaries and of communication stretched beyond every autarchy.
questo significa che viviamo da sempre immersi nella postmodernità, frutto di contaminazione e citazione, riconoscimento di culture altre intrecciate tra loro, segno ulteriore di un allargamento dei confini e di una comunicazione tesa oltre ogni autarchia.
in seeking and prioritising its own interests, however, the west does not behave with justice and equity in its international relations, but rather it generates a new form of anti-democratic autarchy which will end up bringing it into conflict with the rest of the world and will lead to its unsustainable decline.
ciononostante, se, anteponendo e privilegiando i propri interessi, l' occidente non agirà con giustizia ed equità nelle relazioni internazionali, non farà altro che dare vita ad una nuova forma di autarchia antidemocratica che finirà col metterlo in conflitto con il resto del mondo e provocherà il suo inevitabile declino.
