Results for bancoposta translation from English to Italian

conto bancoposta: number of current accounts
conto bancoposta: numero di conti correnti in essere

the business of pi and bancoposta – the relevant markets
attivitÀ di pi e bancoposta — mercati interessati

bancoposta fondi sgr is a wholly owned subsidiary of pi.
bancoposta fondi spa sgr è controllata al 100 % da pi.

the business of cdp and pi/bancoposta - the relevant markets
attivitÀ di cdp e pi/bancoposta - mercati interessati

bancoposta can be considered as a deposit institution and a financial intermediary.
bancoposta può essere considerata un istituto di risparmio e un’intermediaria finanziaria.

pi/bancoposta can be considered as a deposit institution and a financial intermediary.
pi/bancoposta può essere considerata un istituto di risparmio, un’intermediaria finanziaria.

pi’s banking activities are operated through a fully integrated division called bancoposta.
le attività bancarie di pi sono svolte tramite la divisione pienamente integrata bancoposta.

the large increase in the deposit with the treasury from 2002 onward is linked to the creation of the bancoposta account.
il considerevole aumento delle giacenze presso il tesoro a partire dal 2002 è connesso alla creazione del conto bancoposta.

notably, the setting of this rate does not include a transfer of state resource to pi/bancoposta.
in particolare, la determinazione di questo tasso non comporta trasferimenti di risorse statali a pi/bancoposta.

you know with moneygram, bancoposta postemobile and you can send money abroad with your cellphone? as easy as sending an sms.
lo sai che con moneygram, bancoposta e postemobile puoi inviare denaro all’estero con il tuo cellulare? facile come inviare un sms.

according to italy, postal current accounts can be compared with bank current accounts from 2001, when the new bancoposta account was launched.
l’italia sostiene che lo sviluppo della raccolta postale può essere confrontato con quello del sistema bancario solo a partire dal 2001, anno di lancio del nuovo prodotto conto bancoposta.

this process, which began with the conversion of pi into a public limited company in 1998, was marked by the launch of the bancoposta retail postal account in 2001.
questo processo, iniziato nel 1998 con la trasformazione di pi in società per azioni, è stato caratterizzato dal lancio del conto corrente postale retail conto bancoposta nel 2001.

this means that if the funds transferred were to fall by comparison with the preceding year, the treasury would have to remunerate bancoposta at the rate fixed by the agreement and return to pi the difference between the amounts deposited.
ciò significa che, qualora si riducessero le consistenze dei fondi trasferiti rispetto all'anno precedente, il tesoro, oltre a remunerare bancoposta per l'operazione in base al tasso convenuto, dovrebbe restituire a pi la differenza di giacenza registrata.

the commission consequently considers that no conclusion can be drawn on the basis of this argument regarding the market conformity of distribution fees for postal savings certificates, which are only one of the services provided by bancoposta, and which have to be compared to activities and products of commercial banks that are not comparable.
la commissione ritiene pertanto che, partendo da questo argomento, non sia possibile trarre nessuna conclusione circa la conformità al mercato delle commissioni di collocamento dei bfp riferite a uno solo dei servizi di bancoposta e confrontando attività e prodotti incomparabili del sistema bancario.

the margin on bancoposta services ([…] % in 2005) was lower than the margin on the comparable services offered by commercial banks (35 %).
il margine dei servizi di bancoposta (pari al […] nel 2005) è di gran lunga inferiore al margine dell'insieme dei servizi corrispondenti offerti dal sistema bancario (che si attesta sul 35 %).

these are for example cartasì, bancoposta, postepay, carta aura and all other credit cards bearing the mastercard or visa logo. credit card details will be directly operated by the banca popolare dell'emilia romagna, which is specialized in managing on-line payments.
sono ad esempio comprese cartasì, carta credito bancoposta, carta postepay, carta aura e tutte le altre che hanno il logo mastercard o visa riportato sulla carta. i dati della tua carta vengono gestiti direttamente da banca popolare dell'emilia romagna specializzata nella gestione dei pagamenti on-line.