Results for baptizing translation from English to Italian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Italian

Info

English

finally: baptizing your new printer

Italian

per finire: battezzare la tua nuova stampante

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:

English

i have commanded you, then baptizing them in the name of the father,

Italian

battezzandole nel nome del padre e del figlio e dello spirito santo,

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

this happened in bethany across the jordan, where john was baptizing.

Italian

questo avvenne in betània, al di là del giordano, dove giovanni stava battezzando.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

baptizing them in the name of the father and of the son and of the holy spirit.

Italian

battezzandoli nel nome del padre e del figlio e dello spirito santo.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

2 (although jesus himself was not baptizing, but his disciples were),

Italian

4:2 - sebbene non fosse gesù in persona che battezzava, ma i suoi discepoli -,

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

"baptizing them in the name of the father and the son and the holy spirit".

Italian

"battezzandole nel nome del padre e del figlio e dello spirito santo".

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

ambrose baptizing augustine, cathedral of saint peter and saint paul, troyes, france

Italian

ambrogio battezza agostino, cattedrale di san pietro e san paolo, troyes, francia

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

acts 8:38, 39, in reference to philip baptizing the eunuch, says, ".

Italian

(atti 8:38-39, riferendosi a filippo che aveva battezzato l'eunuco, dice: «usciti dall'acqua...

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

1:4john came baptizing in the wilderness and preaching the baptism of repentance for forgiveness of sins.

Italian

1:4apparve giovanni il battista nel deserto predicando un battesimo di ravvedimento per la remissione dei peccati.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

after this, jesus and his disciples went into the region of judea, where he spent some time with them baptizing.

Italian

dopo queste cose, gesù andò con i suoi discepoli nella regione della giudea, e là si tratteneva con loro e battezzava.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

19 go therefore and make disciples of all the nations, baptizing them in the name of the father and of the son and of the holy spirit,

Italian

19andate dunque, e fate discepoli di tutti i popoli, battezzandoli nel nome del padre e del figlio e dello spirito santo,

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

19 "go therefore and make disciples of all the nations, baptizing them in the name of the father and the son and the holy spirit,

Italian

28:19 andate dunque e ammaestrate tutte le nazioni, battezzandole nel nome del padre e del figlio e dello spirito santo,

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

22 after these things came jesus and his disciples to the land of judea, and there he did tarry with them, and was baptizing;

Italian

22 dopo queste cose, gesu ando con i suoi discepoli nella regione della giudea; e la si trattenne con loro, e battezzava.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

19 go ye therefore, and teach all nations, baptizing them in the name of the father, and of the son, and of the holy ghost:

Italian

19 andate dunque, ammaestrate tutti i popoli, battezzandoli nel nome del padre e del figliuolo e dello spirito santo,

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

but in excess of zeal some nuns had disobeyed the orders, baptizing the little guests and thereby creating «a very difficult theological problem».

Italian

ma per eccesso di zelo alcune suore avevano disobbedito agli ordini, battezzando i piccoli ospiti e creando così «un problema teologico molto arduo».

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

a wedding or a baptizing event are special moments in everybody’s life, therefore we make available for you a large range of services to assist you in organizing a really unforgettable event.

Italian

un matrimonio o un battesimo rappresentano un momento speciale nella vita di ognuno, proprio per questo vi mettiamo a disposizione una vasta gamma di servizi per aiutarvi a realizzare un evento davvero memorabile.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

go therefore and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the father and of the son and of the holy spirit (mt 28:19).

Italian

andate dunque e ammaestrate tutte le nazioni, battezzandole nel nome del padre e del figlio e dello spirito santo (mt 28,19).

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

19 having gone, then, disciple all the nations, (baptizing them -- to the name of the father, and of the son, and of the holy spirit,

Italian

19 andate dunque e ammaestrate tutte le nazioni, battezzandole nel nome del padre e del figlio e dello spirito santo,

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

the disciples must go, make disciples of jesus all the nations, baptizing them in the name of the father and of the son and of the holy spirit, teaching them to observe all that he has commanded, that the word, the gospel.

Italian

i discepoli devono andare, fare discepoli di gesù tutti i popoli, battezzandoli nel nome del padre e del figlio e dello spirito santo, insegnando loro a osservare tutto ciò che lui ha comandato, cioè la parola, il vangelo.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

"go ye therefore, and teach all nations, baptizing them. . ." he spoke to men whose understanding had been opened to the scriptures (luke 24:45).

Italian

». parlava a uomini la cui comprensione era stata aperta alle scritture (luca 24:45).

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK