Results for batched translation from English to Italian

batched viscera
visceri raccolti in un unico recipiente

show how geometry is being batched in the journal
mostra come la geometria viene messa in batch nel journal

check the quantity of material batched on instrument 26u1.
controllare dallo strumento 26u1 la quantità di materiale dosato.

check the quantity of material batched using instrument 26u2.
controllare la quantità di materiale dosato dallo strumento 26u2.

macro or function that runs before the batched edit is discarded.
macro o funzione che viene eseguita prima dell'annullamento della modifica in blocco.

using selector 24sa2 the water can be batched in one of two ways:
agendo sul selettore 24sa2, si potrà dosare l'acqua in due modi:

when scorpion was first getting started, the shop batched 100 parts at a time, and sent them out for anodizing.
quando scorpion ha iniziato l'attività, l'officina preparava 100 pezzi alla volta e poi li mandava fuori per l'anodizzazione.

proposals will be batched and batches evaluated at intervals that depend on the number of proposals received, but which will not exceed 3 months.
(21) le proposte saranno raggruppate e valutate a intervalli che saranno in funzione del numero di proposte ricevute ma comunque non superiori a tre mesi.

to unload previously batched cement (see paragraph on cement dosage) in the mixer, use selector 23sa1.
per scaricare il cemento in precedenza dosato (vedi paragrafo dosaggio cemento) nel mixer, agire sul selettore 23sa1.

the 425 cutting valve is suitable for ham products that are to be portioned directly into containers or pre-batched for thermo-forming machines.
la valvola di taglio 425 è adatta alla porzionatura dei prosciutti direttamente in contenitori o alle macchine per imbutitura che devono essere precaricate.

in order to confirm the validity of the applicant’s claims regarding changes in antibody titres over time, the applicant should provide status reports on additional batched serum analysis of future clinical studies
per confermare la validità delle affermazioni del richiedente in merito alle variazioni nel tempo dei titoli anticorpali, il richiedente stesso deve presentare rapporti sullo stato di avanzamento delle analisi sierologiche addizionali degli studi clinici futuri.

the cocktails of 2015 are as much about what’s left out as what’s put in. and while we might not be quite ready to be serving up ice-free, pre-batched cocktails as they do in london, we definitely hold our own on a global level. tim phillips, an internationally renowned cocktail bartender based at sydney’s bulletin place, thinks we should just get savoury.
i cocktail del 2015 sono basato tanto su cosa resta come cosa è messo in. e mentre potrebbe non essere ancora pronti per essere servono cocktail ghiaccio, pre-batch, come fanno a londra, sicuramente teniamo trasposizione a livello globale. tim phillips, un livello internazionale barista cocktail basato a sydney bulletin place, pensa che abbiamo dobbiamo appena ottenere gustosi.