Results for becometh translation from English to Italian

"thus, it becometh us..."
"così si conviene per noi (kjv)..."

of riches, choke the word, and he becometh unfruitful.
e l'inganno della ricchezza soffocano la parola ed essa non dà frutto.

it is the greatest among herbs, and becometh a tree,
una volta cresciuto, è più grande degli altri legumi

but as it becometh women professing godliness, with good works.
ma di opere buone, come conviene a donne che fanno professione di pietà.

but (which becometh women professing godliness) with good works.
ma di opere buone, come conviene a donne che fanno professione di pietà

and becometh greater than all herbs, and shooteth out great branches;
e diviene più grande di tutti gli ortaggi

according to his wisdom is a man praised, and the perverted of heart becometh despised.
proverbi 12:8 un uomo è lodato per il senno, chi ha un cuore perverso è disprezzato.

8a horse not broken becometh stubborn, and a child left to himself will become headstrong.
un cavallo non domato diventa restio, un figlio lasciato a se stesso diventa sventato.

"thus, it becometh us", said jesus, "to fulfil all righteousness".
"così si conviene per noi (kjv)", disse gesù, " adempiere ogni giustizia.”

14 for out of prison he cometh to reign; whereas also he that is born in his kingdom becometh poor.
14 e’ uscito di prigione per esser re:egli, ch’era nato povero nel suo futuro regno.

11 when the scorner is punished, the simple becometh wise; and when the wise is instructed, he receiveth knowledge.
11 quando il beffardo vien punito, l'inesperto diventa saggio e quando il saggio viene istruito, accresce il sapere.

20:5 there is one that keepeth silence, and is found wise: and another by much babbling becometh hateful.
così chi vuol rendere giustizia con la violenza. 20:5 c'è chi tace ed è ritenuto saggio,

3:15 and jesus answering said unto him, suffer it to be so now: for thus it becometh us to fulfil all righteousness.
3:15 ma gesù gli disse: lascia fare per ora, poiché conviene che così adempiamo ogni giustizia.

6 and apart from faith it is impossible to please well, for it behoveth him who is coming to god to believe that he is, and to those seeking him he becometh a rewarder.
6 senza la fede pero e impossibile essergli graditi; chi infatti s'accosta a dio deve credere che egli esiste e che egli ricompensa coloro che lo cercano.

19 and the cares of this world, and the deceitfulness of riches, and the lusts of other things entering in, choke the word, and it becometh unfruitful.
19 poi le cure mondane e l’inganno delle ricchezze e le cupidigie delle altre cose, penetrati in loro, affogano la parola, e così riesce infruttuosa.

19 and the anxieties of this age, and the deceitfulness of the riches, and the desires concerning the other things, entering in, choke the word, and it becometh unfruitful.
19 ma sopraggiungono le preoccupazioni del mondo e l'inganno della ricchezza e tutte le altre bramosie, soffocano la parola e questa rimane senza frutto.

2 that ye receive her in the lord, as becometh saints, and that ye assist her in whatsoever business she hath need of you: for she hath been a succourer of many, and of myself also.
2 perché la riceviate nel signore, in modo degno dei santi, e le prestiate assistenza, in qualunque cosa ella possa aver bisogno di voi; poiché ella pure ha prestato assistenza a molti e anche a me stesso.

32 which indeed is the least of all seeds: but when it is grown, it is the greatest among herbs, and becometh a tree, so that the birds of the air come and lodge in the branches thereof.
32 esso è bene il più piccolo di tutti i semi; ma quando è cresciuto, è maggiore de’ legumi e diviene albero; tanto che gli uccelli del cielo vengono a ripararsi tra i suoi rami.

22 `and that sown toward the thorns, this is he who is hearing the word, and the anxiety of this age, and the deceitfulness of the riches, do choke the word, and it becometh unfruitful.
22 quello seminato tra le spine e colui che ascolta la parola, ma la preoccupazione del mondo e l'inganno della ricchezza soffocano la parola ed essa non da frutto.

12:11 we therefore at all times without ceasing, both in our feasts, and other convenient days, do remember you in the sacrifices which we offer, and in our prayers, as reason is, and as it becometh us to think upon our brethren:
12:11 noi dunque fedelmente in tutte le feste e negli altri giorni prescritti ci ricordiamo di voi nei sacrifici che offriamo e nelle nostre invocazioni, com'è doveroso e conveniente ricordarsi dei fratelli.