From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
maybe there was a job for me out of that bedlam!
magari c'era qualche incarico per me fuori da quella bolgia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the pool of the farm was occupied by those who came to eat ... a crazy bedlam.
la piscina dell'agriturismo veniva occupata da tutti coloro che arrivavano a mangiare...una bolgia pazzesca.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perfect i don't have one, there is no sense staying in this bedlam.
perfetto non ce l' ho, non ha nessun senso rimanere in questa bolgia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he was murdered by terrorists as they were trying to take advantage of the bedlam to get into the burning building.
e’ stato ucciso dai terroristi mentre cercavano di approfittare della confusione per entrare nel palazzo in fiamme.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i believe that the sort of bedlam we experienced last time will not repeat itself, but it cannot always be guaranteed that common sense will prevail at all times.
credo che il trambusto a cui abbiamo assistito non si verificherà di nuovo, ma non si può garantire che tutto andrà liscio.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
over the past few months, we have monitored the activities of the dark's minions very closely, and this surveillance has revealed a veritable bedlam of mischief making!
nel corso degli ultimi mesi abbiamo monitorato da vicino le attività dei servi delle tenebre; questa attività ha messo in evidenza una vera e propria bolgia di azioni meschine!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and in the bedlam of enthusiasm, of applauses, of festive cries and of tears of joy a thing strikes more than the others: the red white and green tricolor painted on the stratos alitalia.
e nella bolgia di entusiasmo, di applausi, di grida festose e di lacrime di gioia una cosa colpisce più delle altre: il tricolore bianco rosso e verde dipinto sulla stratos alitalia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we shall continue to call for referendums, because we believe in a europe of peoples, not in a europe of high finance which supports and funds that whole technocratic policy, that whole way of running the bedlam of the european institutions.
continuiamo a chiederli, perché crediamo nell'europa dei popoli, non nell'europa dell'alta finanza che sostiene e finanzia, appunto, tutta quella politica tecnocratica, tutto quel modo di gestire l'ambaradan delle istituzioni europee.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
if accepting secularisation means accepting that god no longer has anything to say about the organization of society, then let’s get ready to accept the two other levels of secularisation as well: bedlam will reign supreme also in the moral order – as is already the case – and likewise in the interior life of believers – as is already the case to a certain degree.
se uno è costretto ad agire in pubblico come se dio non fosse, ad organizzare la sua vita come se la morale non fosse, è logico che finirà per organizzare anche la sua vita interiore sul dubbio e lo scetticismo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: