Results for berated translation from English to Italian

once outside, nelson berated me for the conversation we had had in the coffee shop.
una volta che esterno, il nelson lo ha rimproverato per la conversazione che avevamo avuti nella caffetteria.

most of the people who heard me thought i'd come from mars. pastors berated me.
i pastori mi rimproveravano.

jacques santer recently berated member state governments who had some queries about the single currency timetable.
jacques santer ha di recente rimproverato i governi degli stati membri che avevano qualche dubbio sulle scadenze relative alla moneta unica.

like einstein, he was berated for presenting what most of mankind does not want to think about - bad news.
come einstein, fu rimproverato per aver portato all’attenzione qualcosa a cui la maggior parte dell'umanità preferisce non pensare – cattive notizie.

the fashion press berated her but of course quickly followed suit with disheveled, unconventional looks of their own!
la stampa di moda rimproverato lei ma ovviamente vestito rapidamente seguito con spettinato, sembra non convenzionale della propria!

ms darmanin berated the commission about the high level of youth unemployment and the lack of social aspects in the work programme.
darmanin attira l'attenzione della commissione sulla gravità della disoccupazione giovanile e sulla mancanza di aspetti sociali nel programma di lavoro.

at the end of july, 1974, vice chairman liolys of the region of kapsukas berated the chairman of the plutiškės parish council for writing the complaint.
verso la fine di luglio del 1974 il sostituto del presidente del ce della provincia di kapsukas, liolys, redarguì du ramente il presidente del comitato parrocchiale diplutiškėsche aveva firmato l'esposto.

(mcdonell later berated mcgaughey for not respecting women when he objected to being interrupted by the board vice president, also a woman.)
(mcdonell mcgaughey più successivamente rimproverato per il rispetto le donne quando ha obiettato all'interruzione dal vice presidente del bordo, anche della donna.)

advertising films, a full-fledged art form in europe and a much-berated genre in the u.s., have appeared and disappeared many times throughout film history.
i film pubblicitari, una forma d’arte matura in europa e un genere assai vituperato negli stati uniti, sono apparsi e scomparsi molte volte nella storia del cinema.

the italian right is so sensitive to that struggle and solidly behind it, that during a recent demonstration of solidarity, many of our members hung out the tibetan flag on town balconies and the much berated berlusconi-fini government was the first in europe to receive a visit from the dalai lama in exile.
È una battaglia che comunque ha visto la destra italiana molto sensibile e solidale, tant'è vero che, in occasione di una recente manifestazione di solidarietà, molti dei nostri sindaci hanno esposto la bandiera tibetana al balcone municipale e il tanto vituperato governo berlusconi-fini fu il primo in europa a ricevere il dalai lama in esilio.