Results for verschuldung translation from German to Hungarian

private verschuldung
a magánszektor adósságállománya

tragbarkeit der verschuldung
az államadósság fenntarthatósága

daher die verschuldung.
az eladósodás ebből származik.

die verschuldung der genossenschaft
a szövetkezet adóssághelyzete

verschuldung und soziale ausgrenzung
hitel és társadalmi kirekesztés a jóléti társadalomban

risiko einer übermäßigen verschuldung
a túlzott tőkeáttétel kockázata

die gesamtstaatliche verschuldung ist relativ niedrig.
az államadósság viszonylag alacsony.

"verschuldung und soziale ausgrenzung" (initiativstellungnahme)
a hitel és a társadalmi kirekesztés a jóléti társadalomban (saját kezdeményezésű vélemény)

"verschuldung und soziale ausgrenzung in der Überflussgesellschaft"
hitel és társadalmi kirekesztés a jóléti társadalomban

verschuldung und soziale ausgrenzung in der Überflussgesellschaft (soc)
a hitel és a társadalmi kirekesztés a jóléti társadalomban (soc)

die berücksichtigung der bankenkrise beim anstieg der öffentlichen verschuldung;
a bankválság növekvő államadóságokra gyakorolt hatásának a figyelembevétele,

die gesamtstaatliche verschuldung liegt über dem schwellenwert, ist aber stabil.
az államadósság a küszöbérték fölött stabilizálódott.

die hohe private wie öffentliche verschuldung dämpft immer noch die investitionstätigkeit.
a magán- és a közszektor magas eladósodottsága hozzájárul a beruházások stagnálásához.

die seit 2001 aufgelaufenen betriebsverluste haben zu einer erheblichen verschuldung geführt.
a 2001 óta kumulálódó, az operatív tevékenységből származó veszteség jelentős adósság keletkezéséhez vezetett.

darüber hinaus muss die sehr hohe verschuldung der privaten haushalte verringert werden.
emellett alapvető fontosságú a háztartások igen jelentős mértékű adósságállományának kezelése.

angesichts der noch immer hohen öffentlichen verschuldung muss die haushaltskonsolidierung fortgesetzt werden.
tekintettel a még mindig nagy államadósságra, folytatni kell a költségvetési konszolidációt.

die aus der erhöhten verschuldung erwachsende anfälligkeit gibt jedoch weiterhin anlass zur sorge.
mindazonáltal továbbra is aggodalomra ad okot az adósságállomány magas szintjéhez kapcsolódó sebezhetőség.

wir sind nun mit übermäßiger verschuldung, trägem strukturellem wachstum und hoher arbeitslosigkeit konfrontiert.
jelenleg túlzott eladósodással, lassú strukturális növekedéssel és magas munkanélküliséggel kell szembenéznünk.

(13) die bip-bezogene verschuldung der haushalte ist die höchste in der eu.
(13) a háztartások gdp-ben kifejezett adóssága a legmagasabb az eu-ban.

abschließende erfüllung inländischer forderungen entsprechend der rückzahlungskapazität des haushalts und nachhaltiger abbau der öffentlichen verschuldung.
a belföldi követelések összeegyeztetésének véglegesítése a költségvetés visszafizetési képességével összhangban és az államadósság fenntartható csökkentése.