From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the limbs are bifid, with a foliaceous look; they have branchial appendages and are kept rigid by the pressure of the inner liquids.
gli arti sono bifidi, con aspetto fogliaceo; presentano appendici branchiali e sono mantenuti rigidi dalla pressione dei liquidi interni.
utilizing the bifid tong and jacobson’s organs, the serpent tracks the prey, finds it and begins to eat it by the head.
utilizzando la lingua bifida e gli organi di jacobson, il serpente traccia la preda, la localizza ed inizia ad ingerirla dalla testa.
also the tongue of these saurians resembles much to that of the ophidians: long, bifid and pale pink, it may be retracted in a hollow of the mouth.
anche la lingua di questi sauri assomiglia notevolmente a quella degli ofidi: lunga, bifida e rosa-livida, essa può essere retratta in una concavità della bocca.
if it is approached by a possible danger, while it is motionless, it renders itself visible moving vertically the bifid tongue, which is brightly coloured and serves as warning.
se avvicinato da un supposto pericolo, mentre è immobile, si rende visibile muovendo verticalmente la lingua bifida, che è vivacemente colorata e che serve da avvertimento.
the love dart is shaped like a stylus and is equipped with 4 longitudinal crests, not bifid, two of which (opposite one another) are more protruding than the others.
il dardo ha forma di stiletto ed è munito di 4 creste longitudinali, non bifide, due delle quali (opposte tra loro) sono più sporgenti delle altre.
the leaves, on unarmed petioles, are palmate, wide about 50 cm, of bluish grey colour and extremely rigid, with bifid, and sharp as thorns, segments.
le foglie, su piccioli inermi, sono palmate, larghe circa 50 cm, di colore grigio bluastro ed estremamente rigide, con segmenti bifidi ed appuntiti come spine.
it reproduces by seed in sandy loam, maintained humid at the temperature of 24-26 °c, which takes even one year for germinating; the first leaf is bifid.
si riproduce per seme in terriccio sabbioso, mantenuto umido alla temperatura di 24-26 °c, che impiega fino ad un anno per germinare; la prima foglia è bifida.
it reproduces by seed, previously kept in water for three days, in aerated and draining loam kept humid at the temperature of 22-24 °c, which germinates in 1-2 months; the first leaflet is bifid.
si riproduce per seme, preventivamente tenuto in acqua per tre giorni, in terriccio aerato e drenante mantenuto umido alla temperatura di 22-24 °c, che germina in 1-2 mesi; la prima fogliolina è bifida.