Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
beating on the big people
che batte sulla grande gente
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
big people and little people
grandi e piccini
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
thats the big challenge for all people.
thats the big challenge for all people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
people with big hearts
le persone con il cuore grande
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there was also a big pool for watercrafted people.
c'era anche una grande piscina per persone watercrafted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that it is big enough with 6 people to stay!
che è abbastanza grande con 6 persone a rimanere!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
> big kudos to all people running a dserver.
> tanti kudos a tutte le persone che hanno un server.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no big luxury, just the simplicity of desert people.
nessun sfarzo, ma la semplicità del popolo del deserto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
his big lie is an outpouring from hell against gods people!
la sua grande menzogna sgorga dall'inferno, contro il popolo di dio!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
big apartment of 170 m² which sleeps up to 8 people.
grande appartamento di 170 m² che può ospitare fino ad 8 persone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is a very big political issue for people within the eu.
agli occhi dei nostri concittadini, si tratta di un enorme problema politico.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
“geneva only has a few big hotels so people meet easily.
poiché il numero di grandi alberghi a ginevra è relativamente limitato, possono incontrarsi facilmente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
employment is one such big issue which affects and concerns people.
tra di questi l' occupazione, che inquieta la popolazione e ne influenza la vita.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
all in all, the conference made a big impression on the young people.
in conclusione la conferenza ha fatto una grande impressione sui giovani.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
poor people can be a big business, twice.
i poveri sono un grande affare, due volte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
more trade, the big global discussion, does not immediately help these people.
un incremento degli scambi commerciali, su cui verte il dibattito generale, non fornisce un aiuto immediato a queste persone.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
4 hours trip of big sailing boat with skipper (maximum 6 people).
uscite di 4 ore in grande barca a vela con skipper (massimo 6 persone).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all big people -- heads of governments, all top people -- want to be here.
tutti i grandi: capi di
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the international big people's meeting informissima is a beauty and talent contest.
il concorso internazionale informissima è un concorso di bellezza e di talento e si propone di scoprire e segnalare le persone di bella presenza e portamento onde poterli inserire come nuove proposte nel mondo dello spettacolo, della moda e della tv e segnalarli all’attenzione del pubblico.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but things get much worse when one has a chance to find out how big people take big decisions.
ma le cose si complicano molto quando abbiamo l’occasione di scoprire come persone potenti e influenti prendono “grandi” decisioni con “grandi” conseguenze.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: