From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in the case of pulling back or stopping the product it should not be possible to have an error of measurement or the display must be blanked.
nel caso in cui il prodotto sia ritirato indietro o arrestato, non dev’essere possibile ottenere un errore di misurazione, oppure l’indicazione sul visualizzatore dev’essere annullata.
in time memories of your links with them will return, which were only blanked out to allow you to move through duality without distraction.
con il tempo, riaffioreranno le memorie dei vostri legami con loro, che furono offuscate solo temporaneamente, per darvi modo di attraversare la dualità senza esserne distratti.
in case the cd-rw was blanked completely there's no way to get to the data anymore. the data has been over-written and is gone.
nel caso in cui il cd-rw sia stato completamente cancellato non ci sono modi per recuperare i dati: essi sono stati riscritti e tutto e perduto.
however, it is noted that the individual production volume of each complainant was made available for inspection by the interested parties, thus even if the names of those companies were blanked out, their representative quality could be verified.
si fa notare, tuttavia, che le parti interessate sono state informate dei volumi di produzione di ciascuna impresa denunciante, cosicché, anche se i nomi delle società interessate sono stati cancellati, la loro rappresentatività poteva essere verificata.
4.3 the proposal on flight time limitations (ftl) (article 15b3 and para 7f and 8f of annex iv) seem to give easa and the commission permission to start with a blanked sheet of paper and construct a new ftl scheme, disregarding the political agreement reached by council and parliament in the context of the pending amendment of regulation 3922/91 (subpart q of eu-ops-1).
4.3 la proposta relativa alla limitazione dei tempi di volo (articolo 15 ter, paragrafo 3 e punti 7.f e 8.f dell'allegato iv) sembra autorizzare l'aesa e la commissione a fare tabula rasa e a costruire un nuovo sistema di limitazione dei tempi di volo, ignorando l'accordo politico raggiunto dal consiglio e dal parlamento nel contesto della modifica del regolamento 3922/91 (sottoparte q) attualmente in corso.