From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the tap can be mounted near the sink or on any supporting top together with the drip tray with drain.
il rubinetto può essere montato in prossimità del lavello o su un qualsiasi piano d’appoggio unitamente alla vaschetta raccogli gocce con scarico.
base flange with mounting holes provides easy, solid and secure installation on hard surfaces or in the ground.
la flangia alla base munita di fori per il montaggio garantisce un'installazione sicura, stabile e di facile esecuzione su superfici rigide o nel terreno.
with drain valves installed at the lowest point of the system, the whole system is protected against frost.
se si installa una valvola di drenaggio nel punto più basso delle tubature, l'impianto interrato sarà protetto dal gelo.
the test evaluates the ability of the sample device to resist moisture penetration from a water spray and determines the drainage capability of those devices with drain holes or other exposed openings in the device.
la prova valuta la capacità del dispositivo campione di resistere alla penetrazione dell'umidità dovuta a spruzzi d'acqua e determina la capacità di scarico dei dispositivi muniti di fori di scolo o di altre apposite aperture.
the fitting is not included; among the related products on the page at the top right, you can find the siphon universal and two models with drain taps and no overflow.
la rubinetteria non è inclusa; tra i prodotti correlati in fondo alla pagina potete trovare il sifone universale e due modelli di piletta per lavabi con e senza foro troppopieno.
the hubs feature a carbon fibre central body and aluminium flanges with special machining to lighten them.
i mozzi presentano il corpo centrale in fibra di carbonio e le flange in alluminio con speciali lavorazioni di alleggerimento.
it carries out the important function of biological water treating from arriving together with drains various chemical and others zagrjaznitelej.
adempie l'importante funzione del raffinamento biologico di acqua dal comportarsi insieme con stokami vario chimico ed un altro zagryaznitelei.
adding a final touch to this anthology, the dial has a brass flange with an anthracite colour finish and a rock crystal lower plate which reveals, in addition to the movement in its entirety, the power reserve hand and balance decorated meticulously in the same shade of blue as the pininfarina logo, which appears also on the stitching of the sumptuous leather presentation case.
per aggiungere ancora un tocco finale a questa antologia, il quadrante è provvisto di una flangia in ottone con rifinitura color antracite e di una piastra inferiore in cristallo di rocca che lascia intravedere, oltre al movimento nella sua interezza, la lancetta della riserva di energia e il bilanciere, rifiniti meticolosamente nella stessa tonalità di blu del logo pininfarina, che compare anche sulle impunture del sontuoso astuccio da esposizione in pelle.
and bearings to remove / deliver, and flanges with slots to pull off, and so forth. and most importantly - all without kuvaldometra!
e cuscinetti per rimuovere / consegnare, e flange con slot per tirare fuori, e così via. e, soprattutto - il tutto senza kuvaldometra!
