Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
…and heiko’s discovery of melanotaenia boesemani from lake aytinjo – the real colour.
… e una scoperta di heiko, melanotaenia boesemani dal lago aytinjo – dal colore reale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
from the top: a neon habitat (but maybe to many rocks); a corynopoma riseii biotope, which was almost correctly decorated to nature; a very nice melanoataenia boesemani habitat almost authentic; and a puntius habitat of india-sumatra, which was the least authentic of the four (the microsorium are only found in new guinea and the echinodorus in south america, one puntius and the danios are from india, the puntius sumatranus from indonesia)
dalla allto: un habitat dei neon (ma forse con troppe rocce), un biotopo di corynopoma riseii, che è stato quasi correttamente decorato come in natura; un bel habitat del melanoataenia boesemani riprodotto quasi fedelmente e l’habitat del puntius di sumatra-india, che era il più autentico dei quattro (i microsorium si trovano soltanto in nuova guinea e l’echinodorus in sud america, il puntius e il danios sono dell’india, e il puntius sumatranus dell’indonesia )
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: