Results for bootup translation from English to Italian

run at system bootup
esegui all'avvio del sistema

this task will be run on system bootup.
questa operazione verrà eseguita all'avvio del sistema.

make sure this is run early in the bootup procedure.
ci si assicuri che sia eseguito abbastanza presto nella procedura di avvio.

input status on bootup was not recognized when filters were set
con i filtri impostati lo stato degli input non è stato riconosciuto all’avvio

the chassisbootupstate property indicates the enclosure's bootup state.
la proprietà chassisbootupstate indica lo stato di avvio dell’allegato.

lilo,boot,bootup,boot manager,linux,other os,mbr,startup,start
lilo,boot,boot manager,linux,altri sistemi operativi,mbr,avvio,gestore avvioname

make sure that the cd-rom device was detected when the kernel booted. you should have seen a message on bootup.
assicuratevi che il dispositivo cd-rom sia stato trovato quando il kernel si è avviato.

unable to access computer bootup state on %1. the trace logs node will not be opened. system message is:
impossibile accedere allo stato di avvio del computer su %1. il nodo di registri di traccia non sarà aperto. messaggio di sistema:

if you are automatically mounting the cd-rom on bootup, make sure that you have correct entries in the /etc/fstab file.
se state montando automaticamente il cd-rom al boot, assicuratevi di avere le voci corrette nel file /etc/fstab.

enter the password for bootup (if any) here. if restricted (above) is checked, the password is required for additional parameters only.
inserisci qui la password richiesta per l'avvio (se ce n'è una). se l'opzione restrizione dei parametri sopra è selezionata, la password è richiesta solo per i parametri aggiuntivi.

if this works for you, you can put this somewhere in your bootup scripts so it is enabled every time; you'll want to set up your firewalling before this command runs though, otherwise there's an opportunity for packets to slip through.
se funziona, lo si può mettere da qualche parte nei propri script di avvio così che sia abilitato ogni volta; ovviamente è meglio impostare il proprio firewall prima di lanciare questo comando, altrimenti c'è l'opportunità che scappino un po' di pacchetti.