Results for branches off into translation from English to Italian

this is where the path no. 48 branches off.
qui imbocchiamo il sentiero nr. 48.

he turned off into a corridor.
svoltò verso un corridoio.

off into space but has definite boundaries.
nello spazio, ma ha confini definiti.

dying off into a penetrating, terrified whisper.
morire fuori in un penetrante, sussurro terrorizzato.

very close to terenten the small ternertal valley branches off to the north.
a pochi chilometri da terento la valle ternertal si dirama verso nord.

this moral conviction is the baseline from which the path of his thinking branches off.
questa persuasione morale è l’orizzonte da cui si diparte il cammino del suo pensiero.

he poured words off into deeds, forgetting himself.
ha trasformato le parole in azioni, dimenticando se stesso.

directly from moena there is a road which branches off into the valle di san pellegrino and heads towards the monzoni mountain range.
direttamente da moena si dirama una strada nella valle di san pellegrino e al gruppo monzoni.

but in all fairness, we must not launch off into wild accusations.
essere giusti, tuttavia, non significa lanciarsi in accuse disordinate.

they are going to come off into her mouth one after the other.
dopo un intensivo andare e venire nel suo culo, i due sono raggiunti da un passante. i due tipi sborranno nella bocca della rossa uno dopo l'altro.

5 however he shook the creature off into the fire and suffered no harm.
28:5 ma egli scosse la serpe nel fuoco e non ne patì alcun male.

nice is no longer an issue- it has galloped off into the sunset.
nizza ancora non esiste, ma si è già partiti al galoppo.

climb aboard! sail off into battle on the wide open seas in battleship!
sali a bordo! salpa alla volta della battaglia in mare aperto in battleship!

the bottom of the basin to be 180 × 40 mm, marked off into squares,
fondo della vaschetta: 180 × 40 mm, suddivisa in quadri,

trays marked off into 50 squares each of which can hold samples of approximately 2 g of meat,
vassoi contrassegnati con 50 quadrati, capaci di contenere campioni dell'ordine di 2 g di carne

if the product has flown off into a water course, into the drainage system, or has contaminated
se il prodotto è defluito in un corso d'acqua, in rete fognaria o ha contaminato il suolo o la

older workers are being pushed off into early retirement en masse, and younger ones labelled as unproductive.
sui lavoratori più anziani si interviene con pensionamenti anticipati di massa, mentre i più giovani sono etichettati come non produttivi.

once the conversation is ended, the beauty, lying down on her bed, drifts off into an erotic dream.
una volta terminata la conversazione, la bella, istallata sul suo letto, si lascia andare a un sogno erotico.

the thought threatened to send him off into hysterical laughter. he bit his hand; it shook between his teeth.
il pensiero liberò un isterico stimolo alla risata, si morse la mano che tremava tra i suoi denti.

so the movement branched off into forming several other social engineering projects: population control, genetics, and environmentalism.
allora, il movimento si è diramato per costituire diversi altri progetti di ingegneria sociale: controllo della popolazione, genetica e ambientalismo.