Results for brinkmanship translation from English to Italian

the frequent mentioning of the r2p was brinkmanship for future wars.
la menzione frequente del r2p è una politica del rischio calcolato per le future guerre.

however, progress should be a matter of commitment rather than brinkmanship.
tuttavia, il progresso deve essere una questione di impegno piuttosto che di rischio calcolato.

i hope we can get the whole exercise back on track and i hope that group will pull back from this brinkmanship.
spero che si riesca riportare l' intero esercizio entro i binari e che il gruppo faccia marcia indietro rispetto a questa tattica di voler rischiare il muro contro muro.

the commission perhaps reacted somewhat hastily in the wake of the bse crisis, and now we are into brinkmanship again.
nel 1998, poco dopo la crisi dell'esb, il consiglio aveva forse reagito con troppo impeto, mentre adesso si passa di nuovo ad una fase di temporeggiamento.

i know that this is a result of heavy pressure and brinkmanship by our parliament representatives during the conciliation process which i understand lasted for about six hours.
riconosco che questo è il risultato di forti pressioni e di una strategia del rischio calcolato portata avanti dai rappresentati del parlamento durante il processo di conciliazione durato, mi pare di capire, per circa sei ore.

the people of israel must be told that we want to bring them security through peace, and the government of israel must be told that we strongly disapprove of its brinkmanship policy.
il popolo d' israele deve sapere che vogliano la sua sicurezza per la pace, il governo d' israele deve sapere che disapproviamo fortemente la sua politica da orlo del precipizio.

can we move forward and consolidate this unprecedented era of peace, stability and prosperity, or will it melt before our eyes and be replaced by a new national rivalry and brinkmanship?
saremo in grado di procedere e di consolidare questa era senza precedenti di pace, stabilità e prosperità oppure tutto questo si dissolverà davanti ai nostri occhi, sostituito da una nuova rivalità nazionale e da una politica del rischio calcolato?

the war was literally going to be brought to hezbollah and the same forces trying to topple the syrian government were already preparing the brinkmanship for an attack on lebanon through a series of false claims against hezbollah and measures that were meant to instigate fighting with it in lebanon.
hezbollah è stato letteralmente trascinato nella guerra e le stesse forze che cercano di rovesciare il governo siriano già preparavano la politica del rischio calcolato per un attacco contro il libano, attraverso una serie di false affermazioni contro hezbollah e di misure che avevano lo scopo d’istigare la lotta contro esso in libano.

the disregard of every agreement by inserting the additional statement, whereby recognition is rigorously, but surreptitiously refused, and the toothless new compromise, amount, in many respects, to brinkmanship.
l’ adozione della dichiarazione aggiuntiva, in spregio di ogni accordo, nella quale il riconoscimento è rigorosamente, ma subdolamente negato e il nuovo inutile compromesso equivalgono, sotto molti aspetti, alla politica del rischio calcolato.

run by a vain and maverick dictator, kim jong-il, whose disastrous stalinist economic policies have brought the country to its knees, the dprk is now resorting to nuclear blackmail and dangerous brinkmanship with the world community, in breach of the 1994 framework agreement and other previous binding international agreements.
guidata da un dittatore borioso ed imprevedibile, kim jong-il, le cui disastrose politiche economiche di stampo stalinista hanno ridotto il paese in ginocchio, la repubblica democratica popolare di corea fa ora ricorso al ricatto nucleare e ad un pericoloso braccio di ferro con la comunità internazionale, in violazione dell' accordo quadro del 1994 nonché di altre vincolanti convenzioni internazionali precedenti.