Results for burdened translation from English to Italian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Italian

Info

English

and are burdened".

Italian

e oppressi".

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

how have i burdened you?

Italian

in che cosa ti ho stancato?

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

so why are you closed off, burdened down?

Italian

bisogna affrontare le provocazioni, le prove della vita... tu hai la potenza dentro di te di affrontare le prove, di vincere il male, perché ti sei chiuso?

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

sciples free, not burdened and without pleasantries.

Italian

o”, nella pace: gesù vuole i suoi discepoli liberi, non appesantiti, senza convenevoli.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

we are burdened by a particular political responsibility.

Italian

abbiamo una particolare responsabilità politica.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:

English

himself beneath the weight that burdened them; 75

Italian

si torse sotto il peso che li 'mpaccia, 75

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

"come to me you all who are weary and burdened,

Italian

“venite a me voi tutti che siete affaticati e oppressi,

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

i was broken, burdened, willing to give up so much.

Italian

provavo compassione, sentivo il peso, ero disposto a fare qualsiasi cosa.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

29 t come to me, all you who labor and are burdened.

Italian

29 m venite a me, voi tutti che siete stanchi e oppressi.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

(8) public administration is still burdened by inefficiency.

Italian

(8) la pubblica amministrazione è tuttora inefficiente.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

famers are often burdened by the cap's administrative procedures.

Italian

spesso gli agricoltori risentono l'onere derivante dalle procedure amministrative della politica agricola comune.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

human nature is burdened by sin, but is not completely annihilated.

Italian

la natura umana è gravata dal peccato, ma non è completamente annichilita.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

no man burdened with responsibility carries alone the weight of a decision.

Italian

nessun uomo carico di responsabilità porta da solo il peso della decisione.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

are you burdened down with guilt and condemnation over your role in its disintegration?

Italian

siete oppressi dalla colpa e dalla condanna per il vostro ruolo nella sua disintegrazione?

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

come to me, all you who labour and are burdened, and i will give you rest.

Italian

venite a me, voi tutti, che siete affaticati e oppressi, e io vi ristorerò.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

overall, the sector is thus burdened with very heavy front-end expenses.

Italian

in generale, dunque, dovranno essere pronti a sostenere spese iniziali estremamente elevate.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

however, heading 4," external action" has become over-burdened.

Italian

al contrario la rubrica 4" azioni esterne" è sovraccarica.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

6.1.3 companies should not be burdened with extra recording and reporting requirements.

Italian

6.1.3 le imprese non dovrebbero essere gravate da ulteriori, onerosi obblighi di registrazione e dichiarazione.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

his cross was his cross and no one else’s. he never burdened anyone with it.

Italian

ha superato la sua debolezza con una forte volontà e la forza incredibile e non ha mai mollato.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

it is burdened by excessive social privileges, the common customs policy, and expensive bureaucratic regulations.

Italian

l’ evoluzione del mercato dei servizi ha contribuito ad accelerare lo sviluppo economico.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK