From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
1. a professional lingerie supplier, wholesale business oriented and many years' exporting experience.
1. un fornitore lingerie professionale , orientata al business wholesale e di esperienza di esportazione molti anni ' .
they would have to be business oriented - it has explained - and to have the faculty to make investments to out of the harbour area
dovrebbero essere business oriented - ha spiegato - e avere la facoltà di fare investimenti al di fuori dell'area portuale
our experience has been that many aboriginal didj-makers are not business-oriented in the conventional western sense.
la nostra esperienza ci ha insegnato che molti costruttori aborigeni di didjeridoo non sono orientati al profitto secondo lo standard occidentale.
advantage can be taken of climate and market for creating a strong business-oriented dynamic based on best practices.
si può approfittare del clima e del mercato per creare una dinamica fortemente orientata alle imprese e basata sulle migliori pratiche.
all of this is dynamically structured in an everlasting evolution, welcoming visitors in a business-oriented but also entertaining environment.
e tutto questo in una geografia dinamica, in perenne evoluzione, che accoglie il visitatore in un clima insieme business oriented e di intrattenimento.
one effective way of promoting the intermodal image of short sea shipping lies in the business-oriented work of short sea promotion centres.
si sta facendo molto per assicurare il successo del trasporto marittimo a corto raggio.
a committee will be co-coordinating the national efforts, encouraging business oriented education, implementing best practices and tackling exclusion.
un'apposita commissione si occuperà del coordinamento delle iniziative nazionali, incoraggiando l'integrazione delle problematiche legate al mondo dell'impresa nel percorso educativo, applicando le migliori pratiche e affrontando il problema dell'esclusione.
monitor progress via the points of single contact under the services directive and encourage member states to take a more business-oriented approach.
eguirà i progressi realizzati attraverso gli sportelli unici creati in virtù della direttiva servizi e incoraggerà gli stati membri ad adottare un approccio maggiormente orientato sulle imprese;
you should sleep with the body and head north or east oriented; it is not recommended to sleep in supine posture.
per dormire è conveniente che il corpo sia orientato colla testa verso il nord o verso l'est, essendo poco consigliabile dormire di spalle nella posizione.
while recent reform has made farmers more market-oriented, it has also forced them to shoulder the responsibility for risk management.
la recente riforma, rendendo gli agricoltori più orientati al mercato, li ha anche costretti ad assumersi la responsabilità della gestione dei rischi.
taking collective responsibility for a strategic, inclusive and business-oriented research and innovation policy, to tackle major societal challenges, raise competitiveness and generate new jobs.
assumendosi la responsabilità collettiva di una politica della ricerca e dell'innovazione strategica, inclusiva ed orientata alle imprese, così da poter affrontare i principali problemi della società, stimolare la concorrenzialità e creare posti di lavoro.
good breakfast, spaceful rooms with good beds, a rather business-oriented but correct owner (lydia) and last but not least a very nice giardino!!
buona colazione, camere spaziose con buoni letti, un proprietario piuttosto business-oriented, ma corretta (lidia) e, ultimo ma non meno importante un bel giardino!
from the overall european perspective, i want to emphasize that this budget is future-oriented, it is realistic, and it is driven by pressing concerns.
in un'ottica europea globale, voglio sottolineare che è un bilancio che guarda al futuro, è realistico e risponde a preoccupazioni pressanti.
for some member states whose dairy processing sector is export oriented, it is also linked to the fact that their product mix allow them to produce for export markets and find an outlet for their products.
per alcuni stati membri in cui il settore della trasformazione di prodotti lattiero-caseari è orientato all’esportazione i superamenti delle quote sono dovuti anche al fatto che grazie alla loro combinazione di prodotti possono produrre per i mercati di esportazione e trovare sbocchi per i prodotti in questione.
even if the common agricultural policy is market oriented, it has to contain a series of instruments to address the need to compensate for the production of public assets that the market does not remunerate and to control the extreme volatility of the market.
pur essendo orientata al mercato, la politica agricola comune deve comunque disporre di una serie di strumenti che soddisfino la necessità di compensare la produzione di beni pubblici non remunerati dal mercato e controllare l'eccessiva volatilità di quest'ultimo.
so, in a community son, since chastity is divine, missionary and salvation-oriented, it practices entirely the priestly and divine exercise of those sons sent by the divine mother to redeem the world.
allora, la castità nel figlio di comunità, essendo divina, missionaria e salvatrice, compie tutto l'esercizio sacerdotale e divino dei figli inviati per la divina madre per redimere il mondo.
