Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ibm business owner:
responsabile ibm:
Last Update: 2006-11-08
Usage Frequency: 16
Quality:
ceo, business owner, president
ceo, proprietario dell'attività, president
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
business owner usage report
report di utilizzo per i titolari dell'azienda
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
ibm business owner}{\f37\fs22\cf18 s
responsabili ibm
Last Update: 2006-11-08
Usage Frequency: 4
Quality:
but as small business owner, mother, wife and etc.
come piccolo imprenditore, madre, moglie, ecc volevo qualcosa di non complicato e voi avete esattamente quello che mi serviva.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
with relevant business owner responsible for managing the web site;
con il proprietario dell'azienda e responsabile della gestione del sito;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1. business owners
1. gli imprenditori
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
business owners policy
polizza proprietari di azienda
Last Update: 2007-10-15
Usage Frequency: 6
Quality:
entrepreneurship should be viewed therefore as a long or short term option, encouraging more people to consider business owner-management as a positive option.
occorre quindi far sì che quella di diventare imprenditore sia vista come un'opzione a lungo o a breve termine, incoraggiando un maggior numero di persone a considerare concretamente la possibilità di esercitare e gestire un'attività d'impresa.
potential and existing business owner-managers undoubtedly face particular problems in the eu’s new member states.
senza dubbio i proprietari/dirigenti d'azienda reali o potenziali si trovano a dover affrontare problemi particolari negli stati che si apprestano ad aderire all'ue.
2. the sale of the products applies to consumers and business owners as end users.
2. la vendita dei prodotti avviene ai consumatori/aziende come "utenti finali" dei prodotti stessi.